Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt insister sur l'a dit proposition de directive pour cette raison par l'union européenne sur la question suis d'accord avec tous ceux moyennes entreprises chers collègues comme je l'ai peut être selon laquelle dans le cas

“s'étaient déroulées” in English

16 examples
Nous avions l'impression que les dernières élections s'étaient déroulées conformément aux conventions démocratiques.
It was our impression that the last elections took place in accordance with democratic conventions.
Or, des organisations internationales avaient déclaré que les élections au Kirghizstan s'étaient déroulées assez correctement.
This was in spite of statements made by international organisations that the elections in Kyrgyzstan had been conducted relatively correctly.
Les observateurs électoraux de l'UE n'ont-ils pas déclaré que les élections palestiniennes s'étaient déroulées de façon libre et régulière?
Did the EU election observers not pronounce the Palestinian elections free and fair?
Ces irrégularités massives sont encore plus inquiétantes, si l'on considère les précédentes élections au Nigeria, qui s'étaient déroulées de façon bien plus ordonnée.
These massive irregularities are even more distressing in the light of previous Nigerian elections that took place in a much more orderly fashion.
Les dernières élections du pays, qui se sont tenues en mai dernier, ont été approuvées par les observateurs de l'UE, qui ont jugé qu'elles s'étaient déroulées correctement.
The latest elections there, held in May this year, were approved by EU observers as being properly conducted.
Tous les bureaux électoraux socialistes, le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme (BIDDH) de l'OSCE, les observateurs électoraux et nous-mêmes avons été convaincus que les élections s'étaient déroulées correctement.
All the socialist election boards, the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR), the election observers and we ourselves believed that the elections were managed correctly.
Le gouvernement égyptien avait pris une décision juste, conforme à la déclaration universelle des droits de l'homme et aux actes des conférences internationales sur les femmes, qui s'étaient déroulées - faut-il le rappeler? - au Caire et à Pekin.
The Egyptian Government had reached a just decision, in accordance with the Universal Declaration of Human Rights and the proceedings of the international conferences on women held - in case we had forgotten - in Cairo and Peking.
Les élections précédentes s'étaient déroulées plus correctement que celles-ci: cela veut dire que les structures internationales, y compris l'Union européenne, n'ont pas suffisamment veillé à ce que le processus fût progressif et non pas régressif.
That the previous elections went better than these therefore means that no attention was paid by international bodies, including the European Union, to ensuring that this was a progressive and not a regressive process.
Le Parlement européen a envoyé des observateurs à ces élections et le chef de la délégation, M. Max van den Berg, a déclaré dans son rapport qu’en dépit de quelques incidents mineurs, les élections s’étaient déroulées dans le respect du droit en la matière.
The European Parliament sent observers to those elections, and the head of the delegation, Mr van den Berg, made it clear in his report that, despite a few small incidents, the elections had taken place in accordance with the rules governing them.
Félicitant le peuple congolais pour l’atmosphère sereine et digne dans laquelle ces élections s’étaient déroulées, nous exhortions les candidats - je cite encore - à respecter les choix du peuple congolais et à utiliser les voies légales de recours en cas de contestation.
In congratulating the people of Congo for the calm and dignified atmosphere in which these elections took place, we were urging the candidates – and I quote again – to respect the choices of the Congolese people and to use legal means of redress in the event of a dispute.
Expressions with “s'étaient déroulées”
élections s'étaient déroulées6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.