Je suis également particulièrement satisfaite de la collaboration qui a pu s'établir avec le rapporteur, M. Blak.
I am extremely satisfied with the cooperation which took place with the rapporteur, Mr Blak.
Elle constituera une bonne base au dialogue qui doit s'établir avec les citoyens européens sur le développement futur de l'Europe.
I believe it will be a good basis for the dialogue we must have with the people of Europe about Europe' s future development.
Ce n'est que si l'Union met en place une vision commune du passé que des relations durables et constructives pourront s'établir avec la Russie.
As a prerequisite for long-lasting and constructive relationship with Russia, the Union needs to develop a common vision of that past.
Une collaboration très intense et fructueuse a pu s'établir avec le rapporteur pour les règles de participation, Mme Quisthoudt-Rowohl, ainsi qu'avec les rapporteurs pour les programmes spécifiques, MM. van Velzen, Alyssandrakis, Piétrasanta et Schwaiger et Mme Zorba.
We worked very closely and in a very productive manner with the rapporteur for the rules on participation, namely Mrs Quisthoudt-Rowohl, as well as with the rapporteurs for the specific programmes, Mr van Velzen, Mr Alyssandrakis, Mr Piétrasanta, Mr Schwaiger and Mrs Zorba.