News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'ériger en juge” in English
5 examplesLa Commission n'a pas à s'ériger en juge et partie des conditions préalables à la mise en place de ces accords.
It is not the Commission's place to set itself up as judge and judged with regard to the preconditions for the establishment of these agreements.
La commission des pétitions n’a pas le droit de s’ériger en juge et d’invoquer sans preuves la véracité d’informations telles que le lieu de résidence normale, sur base duquel les tribunaux sont appelés à statuer.
The Committee on Petitions does not have the right to play the role of judge and to construe as true, without proof, information such as the place of normal residence, on which the courts are called to rule.
Ce Parlement ne peut s'ériger en juge suprême en accusant un gouvernement d'être un assassin sans une procédure d'enquête consciencieuse des événements jusqu'à ce que la vérité soit établie sans l'ombre d'un doute.
This Parliament cannot set itself up as supreme judge, condemning a government as an assassin, without a process of careful investigation of the facts to discover the truth without a shadow of a doubt.
En aucun cas, le Conseil ne reçoit des informations sur les raisons pour lesquelles les États membres délivrent ou refusent des permis à l'exportation et le Conseil n'a pas la compétence de s'ériger en juge dans cette affaire.
In any case, the Council is not informed as to the reasons why the Member States either authorise or refuse export licences, and it is not within the Council's area of competence in any way to set itself up as a judge of these Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
