Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“s'épuiser” in English

17 examples
Les provisions commencent à s'épuiser.
The supplies are beginning to give out.
Je pense que notre chance vient de s'épuiser.
I think our luck just ran out.
J'espère que notre chance ne va pas s'épuiser.
I hope our luck doesn't run out.
La planification publique sera plus difficile et le système sanitaire national risque de s'épuiser.
Public planning will be made more difficult and the national healthcare system is at risk of being drained.
Les éleveurs désespérés voyaient s'accumuler leur stock et s'épuiser leurs ressources de fourrage et menaçaient l'ordre public.
Desperate farmers saw their livestock pile up and their feed stock disappear and threatened public order.
Comme l'a dit très justement le président Prodi ce matin, il ne faut pas s'épuiser à mesurer la taille des concombres et des cornichons.
As President Prodi quite rightly said this morning, we should not be expending our energy on measuring the size of cucumbers and gherkins.
Il est à présent grand temps que nous commencions enfin à chercher des alternatives aux ressources en charbon, qui commencent à s'épuiser.
It is now high time we finally started looking for alternatives to coal resources, which are beginning to run out.
Si vous insistez, la parole est à vous pendant une minute mais je vous rappelle que les sujets ne peuvent s'épuiser même s'il n'y a plus de discussion possible.
If you insist, I can give you the floor for one minute, but I must remind you that subjects cannot be prolonged when no further discussion is possible.
La facilité de soutien à la paix est un réel succès, m ais l’argent qui lui est alloué est en train de s’épuiser et nous devons convenir d’un financement adéquat à long terme.
The Peace Facility really has been a success, but the money allocated to it is running out and we need to agree adequate long-term funding for it.
Les Serbes, plutôt que de s'épuiser dans une guerre odieuse, auraient dû, d'une part, renverser le régime communiste, de l'autre, tourner leur attention vers leur frontière sud.
Rather than wearing themselves down in a terrible war, the Serbs should have, on the one hand, toppled the communist regime and, on the other, turned their attention towards their southern border.
Les gisements vont s'épuiser progressivement. Il faut donc, à mon avis, investir dans des projets scientifiques pour découvrir d'autres sources d'énergie et garantir l'avenir des générations futures.
Given that, over time, all kinds of deposits are going to run out, I believe that we need to invest in scientific projects capable of discovering alternative sources of energy, thereby also guaranteeing the development of future generations.
Nous devons tous rester vigilants et ne pas laisser notre détermination s’épuiser si nous voulons qu’il soit possible de maîtriser la situation qui est malheureusement celle d’une terre si chère à nos yeux.
We all need to keep our eyes wide open and our determination well alive. Only then will it be possible to control the situation that is unfortunately unfolding in a land so close to our hearts.
L'efficacité énergétique est un sujet extrêmement important car nous savons pertinemment que les réserves naturelles qui nous procurent notre énergie ne cessent de diminuer et qu'elles finiront un jour par s'épuiser.
Energy efficiency is an extremely important topic because we are well aware that the natural reserves from which we obtain our energy are dwindling all the time and will run out at some point.
Pour ce qui est de la politique commune de défense, nous saluons la déclaration que vous avez faite aujourd'hui mais il faut que les Sommets européens cessent de s'épuiser à publier des déclarations et des documents.
With regard to the common defence policy, we welcome the statement which you have made today, but there must be more to European summits than statements and papers.
(DE) Monsieur le Président, nul n'ignore que l'eau est la plus précieuse de toutes les ressources, et nous ne pouvons laisser cette ressource s'épuiser en choisissant de ne pas adopter une politique ambitieuse dans ce domaine.
(DE) Mr President, as we know, water is the most precious of all resources, and we must not let our water drain away by choosing not to adopt an ambitious water policy.
Les versements automatiques actuels, lesquels portent tous sur des montants élevés, présentent le danger de voir le fonds s'épuiser rapidement et à cet égard, les créances importantes à recouvrer vis-à-vis de la Russie et de la CEI, font apparaître ce risque de manière très réaliste.
With the present automatic payments, all at the same level, there is a risk that the fund will be eroded, and in particular the high credit levels for Russia and the CIS countries make this danger a very real one.
Il s'agit d'une époque où le projet néolibéral est visiblement en train de s'épuiser, où l'image de marchés capables de trouver eux-mêmes des solutions rationnelles s'avère irréaliste, où la nécessité de restaurer un contrôle démocratique de la politique économique à tous les niveaux s'affirme.
They are times in which the neo-liberal plan is clearly running out of steam, in which the idea that markets will by nature provide rational solutions is proving to be unrealistic, and in which the need to regain democratic control over economic policy is becoming clear in many areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.