News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'éloigne encore” in English
5 examplesUne chose est sûre: la Russie s'éloigne encore plus de la démocratie.
One thing is certain. Russia is moving ever further away from democracy.
Si les citoyens sentent que l'UE s'éloigne encore d'eux, l'absence de réaction des politiciens accentuera encore le problème.
If the people perceive that the EU is moving further away from them, then for the politicians to carry on regardless will simply make this problem worse.
Si le Kremlin s'éloigne encore davantage de la démocratie et de l'état de droit, la Russie perdra toute légitimité en tant que partenaire de l'Union.
If the Kremlin moves even further away from democracy and the rule of law, Russia will lose all legitimacy as a partner to the EU.
La position commune plus stricte adoptée aujourd’hui et qui a déjà été adoptée par le Conseil s’éloigne encore davantage de ce qui peut être jugé acceptable d’un point de vue scientifique.
The subsequent tightening-up of the common position that Parliament has adopted today, and which has already been adopted by the Council, is even further removed from what can be deemed acceptable on scientific grounds.
En agissant de la sorte, l'Union s'éloigne encore un peu plus de la base démocratique et de la légitimité qui, dans d'autres contextes, sont habituellement les maîtres-mots lorsque nous discutons de l'avenir de l'Union.
By acting in this way, the EU is moving ever further away from a democratic basis and legitimacy, which, in other contexts, are usually the keywords when we discuss the future of the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
