Le fossé qui sépare les grands clubs, de plus en plus riches, et les petits clubs s'élargit sans cesse.
The gap between the big, ever richer clubs and the smaller clubs is widening all the time.
Aucun effort sérieux ou presque n’est consenti pour mettre un terme à la corruption et le fossé entre riches et pauvres s’élargit sans cesse.
Virtually no serious efforts are being made to stop corruption, and the gap between rich and poor is growing.
L'Union européenne s'élargit sans avoir au préalable donné une dimension institutionnelle à sa politique étrangère et de sécurité commune, sans avoir trouvé une solution aux graves problèmes concernant le fondement et l'efficacité de son fonctionnement.
The European Union is moving towards enlargement without first having institutionally consolidated the common foreign and security policy, and without having solved the crucial problems of its fundamental and effective operation.