Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“s'élèvent dans” in English

12 examples
Des voix critiques et sceptiques s'élèvent dans ce débat.
Sceptical and critical voices will be raised in the debate.
Dans ce contexte, les voix bellicistes qui s'élèvent dans cet hémicycle sont, à mon sens, inacceptables.
From this viewpoint the militaristic voices that are being heard in this Chamber are, in my opinion, unacceptable.
Il pourra alors se rappeler à combien elles s'élèvent dans son pays de résidence et saura donc immédiatement si la loi est respectée ou pas.
He can think back to what has happened domestically and thus will immediately know whether the law is respected or not.
Des voix inquiètes s'élèvent dans l'Union européenne et dénoncent le manque de dynamisme dans la mise en uvre des nouvelles propositions en matière de gestion des déchets.
. There is a serious concern within the European Union that not enough is being done to implement new waste management proposals.
Déjà, des voix critiques s'élèvent dans le secteur industriel, insistant sur le fait que si un premier succès est à saluer, le contrôle de l'implémentation qui doit suivre n'est pas moins important.
Critical voices are already being heard on the part of industry to the effect that success is all well and good, but ex-post control of implementation is equally important.
Trois études coûts/bénéfices ont été réalisées à ce jour, qui ont décrit les différents systèmes existants et les restrictions auxquelles ils sont soumis, ainsi que les obstacles qui s'élèvent dans de nombreux États membres.
To date three cost/benefit studies have been carried out, describing the systems which exist and the limitations to which they are subject, together with the obstacles which exist in numerous Member States.
Je souhaiterais donc lancer l’appel suivant à mes collègues députés: quiconque veut soutenir le débat, quiconque veut contribuer au processus de réforme en Turquie, doit prêter l’oreille aux voix d’opposition qui s’élèvent dans ce pays.
For this reason, I should like to make the following appeal to my fellow Members: anyone wishing to help the debate continue, anyone wishing to make a contribution to change in Turkey, should listen to the voices of the opposition in the country.
C'est un budget plutôt mince, plutôt mince en effet au regard des avantages économiques énormes qui s'élèvent dans mon pays à quelque 2 000 euros par famille - un avantage de taille qui justifie bien le coût de l'adhésion et mérite d'être mentionné.
It is a rather small budget, quite small when compared to the huge economic benefits, which amount to some EUR 2 000 per family in my country - an enormous benefit, well worth the price of membership, well worth the benefit of mentioning.
La nouvelle donne politique américaine, la perspective de la constitution d'un gouvernement d'union nationale en Palestine et aussi, et surtout, les voix de protestation qui s'élèvent dans la société israélienne sont des facteurs d'espoir pour la relance du processus de paix.
The new political order in the United States, the prospect of a government of national unity being formed in Palestine and also, and above all, the voices of protest raised in Israeli society are hopeful factors in terms of the re-launch of the peace process.
Un élément qui n'est pas ressorti de la discussion est l'utilisation plus grande qui pourrait être faite des procédures du Parlement, particulièrement l'heure des questions, pour attirer l'attention de la Commission et échanger des vues avec elle sur les griefs qui s'élèvent dans toute l'Union.
One thing that did not come up in the discussion was the greater use that could be made of the proceedings in this House, particularly Question Time, to bring to the attention of the Commission and exchange views with them on grievances that arise throughout the Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.