Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“s'élèvent contre” in English

17 examples
Malheureusement, de plus en plus de voix s'élèvent contre l'élargissement.
Unfortunately, more and more critical voices are being raised against enlargement.
Secundo, ils s'élèvent contre le fait que la directive traite de questions salariales.
Secondly, they are contesting the fact that the directive should have anything at all to do with pay.
Au contraire, des voix s'élèvent contre cette directive dans le cadre du débat politique.
However, opinion is being stirred up against this directive in the political arena.
Et ils s' élèvent contre les directives européennes, qu' ils trouvent trop contraignantes.
And they are protesting against the European directives that they find too restrictive.
Tous ensemble, nous devons répondre fermement aux voix qui s'élèvent contre l'Europe dans de nombreux pays.
We must vigorously respond to the anti-European currents which are pervading many countries, and we must do so with one voice.
Il faut regretter qu'il n'y ait pas plus de voix qui s'élèvent contre la barbarie, et je le regrette réellement, chers collègues.
I regret that more voices have not been raised here - yes, I most certainly regret it, colleagues - to condemn such barbaric behaviour.
Une fois de plus également, les citoyens européens s'élèvent contre cette incroyable cruauté, et une fois de plus encore, les ministres de l'Agriculture répondent qu'il y sera mis un terme.
Yet again there is a public outcry against such inconceivable cruelty. And yet again comes the Agriculture Ministers' answer that it will be stopped.
Je voudrais simplement dire à ceux qui s’élèvent contre cette directive au Conseil que la liberté de services avec les 10 États nous pose des difficultés, parce qu’elle ne figure pas dans les traités d’adhésion.
To those who are up in arms against this directive in the Council, I should just like to say that we have problems with respect to freedom of services with the 10 states, because it was not included in the accession treaties.
Lors de ma dernière visite, j'ai été particulièrement impressionné par les gens d'obédience juive qui luttent pour la paix et s'élèvent contre le fanatisme, contre l'intolérance religieuse dans leur propre pays.
On my last visit, I was particularly impressed by the people who are fighting for peace and making a stand against fanaticism and religious intolerance in their own country for Jewish religious reasons.
Les voix qui s'élèvent contre le système d'échanges multilatéraux dans le cadre de l'OMC ne laissent de place qu'à la fragmentation du système commercial mondial et ne laissent d'autre choix qu'un retour au bilatéralisme.
Voices against the multilateral trading system under the WTO, only leave room for the fragmentation of the world trading system and leave no other option but a return to bilateralism.
Nos concitoyens n' acceptent pas d' avoir à supporter la charge de ce choc conjoncturel et ils s' élèvent contre la mansuétude des États à l' égard des compagnies pétrolières, alors même que celles-ci affichent des profits insolents.
Our fellow citizens are not prepared to shoulder the burden of this economic crisis, and they are protesting at the way in which countries have indulged the oil companies, even though the latter have been quite shameless in the profits they have been making.
Je pense pouvoir résumer ma position comme suit: les voix qui s’élèvent contre le modèle social européen semblent minoritaires, tandis qu’une majorité s’est exprimée en faveur de ce modèle social en tant qu’élément significatif de nos vies.
I believe I can sum up my opinion as follows: the voices disapproving of the European social model seem to be very much in the minority, while a majority spoke in favour of the European social model as a significant factor in our lives.
Les travailleurs rejettent la politique à sens unique de l'Europe et de ses défenseurs, de même que la stratégie et le traité de Lisbonne, et s'élèvent contre l'UEM et l'UE elle-même au profit du pouvoir de la base et d'une économie populaire.
Workers reject the European one-way street and its supporters, and also the Lisbon Strategy and the Lisbon Treaty, and are fighting against EMU and the EU itself for grassroots power and a grassroots economy.
Expressions with “s'élèvent contre”
voix qui s'élèvent contre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.