Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale pour moi dans le cas l'environnement de la santé président mesdames également être dans le rapport l'année prochaine débat sur d'un accord c'est la raison pour l'état de droit débat est clos pour les citoyens avons besoin

“s'élève qu'à” in English

17 examples
En Pologne, par exemple, le taux d’emploi ne s’élève qu’à 51% pour les hommes et 46% pour les femmes.
In Poland, for example, the employment rate stands at barely 51% for men and 46% for women.
Le budget 2007 affecté aux activités de promotion ne s'élève qu'à 45 millions d'euros; ce budget diminue d'année en année.
The 2007 budget for promotion activities only amounts to EUR 45 million, and is decreasing year on year.
M. Seppänen constate avec raison que, sans l'énergie hydraulique, la part des énergies renouvelables ne s'élève qu'à 1, 3 %.
Mr Seppänen quite rightly says that if you exclude hydro-electricity, renewable energy's share is only 1.3 %.
Cependant, sa part aux émissions mondiales de gaz carbonique ne s'élève qu'à 15%, ce qui ne représente donc que le sommet de l'iceberg.
However, it is only responsible for 15% of global carbon dioxide emissions, which is just the tip of the iceberg.
Je voudrais souligner tout d'abord le niveau très faible du budget proposé par la Commission qui ne s'élève qu'à 15 millions d'euros par an.
I would first of all like to highlight the extremely small size of the budget proposed by the Commission, which only amounts to EUR 15 million per year.
Pire encore, l’adaptation réalisée pour prendre en considération les besoins de l’élargissement ne s’élève qu’à 10 millions d’euros, soit 2 millions par an.
Worse still, the adjustment made to take account of the needs of enlargement is only EUR 10 million, or EUR 2 million per year.
Toutefois, ce qui est intéressant, c'est que l'aide à la vente, à laquelle le rapporteur et nous-mêmes attachons de l'importance, ne s'élève qu'à 60 et 80 %.
Now we come to the interesting bit, where the sales subsidies, which is what concerns the rapporteur and ourselves, will only be 60 % and 80 %.
Le budget total de l'UE ne s'élève qu'à quelques malheureux pour cent de ce chiffre et ce montant est de toute façon promis à l'agriculture et à la politique régionale.
The total EU budget is only a couple of per cent of that amount and is already pledged to agriculture and regional policy.
Le capital de base nécessaire est réduit à 350 000 euros, même si la commission des affaires économiques et monétaires aurait préféré que ce chiffre ne s'élève qu'à 200 000 euros.
The basic capital requirement is reduced to EUR 350 000; the Committee on Economic and Monetary Affairs would have preferred EUR 200 000.
Actuellement, ce pourcentage ne s’élève qu’à 1,9%, ce qui est très loin des pourcentages observés aux États-Unis (2,7%) et au Japon (3%), et révèle des écarts importants au sein de l’Union elle-même.
Today, this percentage stands at only 1.9%, which falls considerably short of the percentages seen in the United States (2.7%) and in Japan (3%), and reveals significant discrepancies within the Union itself.
Le budget du sixième programme-cadre ne s’élève qu’à 5,4% du total des dépenses publiques de recherche en Europe, ce qui signifie qu’il n’a aucune chance de parvenir à créer un espace européen de la recherche.
The budget of the Sixth Framework Programme amounts to only 5.4% of total public research spending in Europe, which means that it is not viable to create any kind of European Research Area.
Cependant, comment pouvons-nous poursuivre une politique d'austérité dans l'Union européenne si le volume des dépenses européennes ne s'élève qu'à 2 % des dépenses publiques totales de l'ensemble des 27 États membres?
Yet how can we pursue an austerity policy in the European Union if the volume of European expenditure is only 2% of the total public expenditure of all 27 Member States?
Étant donné que la part du commerce extérieur avec la Fédération russe ne s'élève qu'à 6, 4 %, tandis qu'elle atteint 64 % avec l'Union européenne, la Pologne n'a presque pas subi les conséquences de la récente crise russe.
As only 6.4 % of foreign trade is carried on with the Russian Federation, as opposed to 64 % with the European Union, Poland has remained relatively untouched by the latest Russian crisis.
Depuis l’élargissement de l’Union européenne l’année dernière, la migration de main-d’œuvre des nouveaux États membres ne s’élève qu’à 150 000 personnes et elle n’a pas atteint les niveaux dont les personnes critiques envers l’élargissement nous avaient mis en garde.
Since last–year’s enlargement of the European Union, labour migration from the new Member States has been only 150 000 people, and has not reached the level the critics of enlargement have warned about.
Expressions with “s'élève qu'à”
s'élève qu'à millions4 s'élève qu'à millions d'euros4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.