Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“s'élève contre” in English

17 examples
L'Union européenne s'élève contre les violations des droits de l'homme, à juste titre d'ailleurs.
The European Union speaks out against human rights violations. It is indeed right to do so.
Mary Robinson, haut commissaire des droits de l'homme, s'élève contre les sanctions depuis longtemps.
Mary Robinson, the High Commissioner for Human Rights, has been speaking out against sanctions for a long time.
Je suis par contre fière de faire partie de cette Assemblée qui s’élève contre de tels actes barbares.
I am, on the other hand, proud to be a Member of this House that stands up against those kinds of barbaric acts.
L'amendement 9, déposé par le rapporteur, s'élève contre cette position et suggère la suppression du paragraphe.
Amendment 9, tabled by the rapporteur, is against this position and suggests that the paragraph be deleted.
Je lis : "M. Alyssandrakis, qui s'élève contre la modification récemment introduite dans le code pénal de la Slovaquie".
The Minutes say that I protested about the recent change to the Criminal Code in Slovakia.
- (PL) Monsieur le Président, si une seule voix individuelle s'élève contre le pouvoir, cette voix se fera à peine entendre.
- (PL) Mr President, if only a single individual voices opposition to the authorities, that voice will barely be audible.
Il est donc temps que l'Union européenne s'élève contre cette pratique barbare, non seulement dans des cas isolés, mais de manière générale.
It is therefore high time that the European Union took a stand against this barbaric practice not just in individual cases, but as a matter of principle.
Le fait qu’un mouvement populiste et opportuniste s’élève contre la Constitution devrait nous donner matière à réflexion, même si ses motivations sont largement étrangères à ce projet.
The fact that a populist and opportunist movement is turning against the Constitution should give us pause for thought, even when the reasons have little to do with this project.
Celui que s'élève contre le maintien de la confidentialité dans ces quelques cas exceptionnels agit en vérité contre les intérêts de notre Union en matière de sécurité et contre la protection de la vie privée.
Anyone who is against secrecy being observed in these few exceptional cases has to be against the security interests of the European Union and also against protection of the right to privacy.
Il est cependant significatif que, dans l'exposé des motifs, le rédacteur de ce rapport s'élève contre "une interprétation extrême du principe de précaution" qui pourrait "pénaliser inutilement les industries".
Nevertheless, it is significant that, in his explanatory statement, the author of this report condemns 'an extreme interpretation of the precautionary principle?, which could 'unnecessarily penalise industry?.
D'un côté, le rapport examiné aujourd'hui s'élève contre ces objectifs, en tentant de réprimer le phénomène du terrorisme au stade de l'incitation, mais, d'un autre, il fait allusion au traité de Lisbonne qui a été rejeté.
On the one hand the report under discussion here comes out against these objectives, by attempting to clamp down on the phenomenon of terrorism at the incitement stage, while on the other hand it alludes to the rejected Treaty of Lisbon.
C' est pourquoi je ne peux que vous inciter à suivre l' avis de notre rapporteur qui souhaite non seulement poursuivre un tel programme, mais en outre s' élève contre la proposition de cofinancement (50-50) que suggère la Commission européenne.
That is why I can only urge you to follow the recommendation of our rapporteur, who is seeking not only to maintain this type of programme, but who is also taking a stand against the proposal of 50-50 cofinancing that the European Commission is putting forward.
Au paragraphe 50, il s'élève contre l'utilisation d'arguments culturels pour justifier des violations des droits de l'homme, alors que nous avons des problèmes avec l'exploitation de précisément ce type de prétendue diversité dans nos contacts avec la Chine, par exemple.
In paragraph 50, it objects to the use of cultural arguments to justify human rights violations, when we have problems with the exploitation of precisely this kind of supposed diversity in contacts with China, for example.
Le Parlement s'élève contre le fait que nous ajoutons constamment de nouvelles dépenses, destinées par exemple à l'Afghanistan et au Fonds mondial pour le sida et la santé, aux interventions déjà en cours dans les Balkans, au Kosovo, en Serbie, etc., sans dégager de nouvelles ressources.
Parliament will protest at the fact that, without new resources being supplied, we are constantly adding new expenditure in relation, for example, to Afghanistan and the Global AIDS and Health Fund, over and above the contributions we have already made in relation to the Balkans, Kosovo, Serbia etc.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.