Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“s'écouler avant” in English

8 examples
Sept années devront s' écouler avant que la présidence n' échoie à nouveau au gouvernement belge.
We now face seven years in which the Belgian Government will not be President again.
Plusieurs semaines ou années peuvent s'écouler avant que la maladie passe de la phase 1 à la phase 2.
It can take anything from a few weeks to years before the disease progresses from phase 1 to phase 2.
Tirons les leçons de l'histoire afin de ne pas laisser de nouvelles décennies s'écouler avant que l'Europe ne dispose d'une constitution.
Let us learn from history not to allow further decades to go by before Europe has a constitution.
Certains États membres pourront voir deux années supplémentaires s'écouler avant que les services postaux ne soient totalement libéralisés.
Some Member States may have two extra years before postal services are fully liberalised.
Cependant, comme pour bon nombre de textes législatifs, de nombreuses années pourraient s’écouler avant que nous en percevions l’impact complet.
However, like many pieces of legislation it could be many years before we see the full impact of it.
Un délai de trois ans pourrait à notre avis s'écouler, avant que les règlements d'identification et les infrastructures telles que les banques de données soient mis en place dans tous les États membres.
We believe that it will probably take up to three years before we have established the necessary rules governing identification and the facilities required under this Regulation, such as databases and so on, in all Member States.
(DE) Monsieur le Président, s'il faut en croire l'arrêt rendu par la Cour européenne des droits de l'homme, le système d'asile de la Grèce est inhumain, au motif qu'un délai de cinq ans peut s'écouler avant que ne soit rendue la décision finale.
(DE) Mr President, according to the judgment passed by the European Court of Human Rights, the asylum system in Greece is inhumane. This is because it can take up to five years to come to a final decision.
Les petites et moyennes entreprises sans département de ressources humaines nous ont expliqué combien il était complexe de trouver la personne recherchée et d'effectuer toutes les formalités, et combien de temps pouvait s'écouler avant que cette personne puisse commencer à travailler.
We heard from small- and medium-sized enterprises without departments devoted to human resources as to how complex it can be to find the individual that you want and deal with the paperwork, and how long it can take before that person actually starts work.
Lorsque des milliers de jeunes filles peuvent être vues sortant des écoles en uniformes noirs et foulards blancs, avec des livres tout ce qu’il y a de plus normaux dans leurs poches, je crois que l’avenir est là, même si de nombreuses années peuvent s’écouler avant qu’il ne se réalise complètement.
When thousands of young girls can be seen coming out of school in black uniforms and white headscarves, with normal books in their pockets, I believe this is the future, even though it may yet be many years before it is fully realised.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.