J’ai exprimé ma profonde inquiétude eu égard au rythme lent des négociations actuelles.
I expressed my very real concern about the slow pace of the present negotiations.
La mise en ?uvre des Fonds européens de développement s'effectue également à un rythme lent.
The rate of implementation of the European Development Funds is just as sluggish.
Par rapport au rythme lent des paiements, les chiffres disponibles à ce jour révèlent que les paiements en 2000 sont passés de 1,27 à 1,55 milliards d'euros.
In relation to the slow rate of payments, the figures already available indicate that payments in 2000 increased from EUR 1.27 billion to EUR 1.55 billion.
Ce fait a donné naissance à des retards inutiles de développement et de mise en œuvre des nouvelles technologies et à un rythme lent d’introduction des moyens et des concepts nécessaires à l’augmentation indispensable de la capacité opérationnelle.
This has led to unnecessary delays in developing and implementing new technologies and to a slow pace for introducing the means and concepts necessary for a much-needed increase in operational capacity.