Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première voudrais également niveau européen tout particulièrement dans l'union dans le monde voté en faveur voudrais tout même si selon moi crise économique banque centrale madame le président comme je l'ai point de vue

“rythme accéléré” in English

16 examples
C'est un secteur en croissance constante et à un rythme accéléré.
It is the sector that grows constantly and at the fastest rate.
Comme nous le savons, le rythme accéléré des évolutions technologiques a rendu obsolète l'ancienne directive.
As we know, the rapid pace of technological development had rendered the old Directive obsolete.
Ceci démontre que la collaboration européenne mûrit à un rythme accéléré, tant au niveau national qu'international.
This suggests that European cooperation, both internally and externally, is growing up fast.
Les luttes contre la "mondialisation" et contre la domination des lois débridées du marché se multiplient à un rythme accéléré.
The number of demonstrations against "globalisation" and the rule of the uncontrolled laws of the market is increasing rapidly.
La deuxième question importante abordée dans le rapport concerne l'effet important qu'exerce le rythme accéléré des développements technologiques.
The report's second important issue concerns the significant effect of the rapidity of technological developments.
Nous sommes une petite nation et nous sommes en train de perdre à un rythme accéléré notre classe d'âge la plus active, celle des 25-40 ans, dans laquelle nous avons beaucoup investi en éducation.
We are a small nation and we are rapidly losing our most active 25-40 year olds, in whose upbringing and education much was invested.
C' est là un signe que nous sommes tous d' avis qu' un rythme accéléré dans les changements intervenant au sein des marchés intérieurs financiers européens doit aussi avoir des conséquences dans le travail politique.
It shows that we are all of the opinion that an accelerated process of change on the internal European financial markets must also have consequences for our political work.
Les négociations sur l'accord de libre-échange ont été menées à un rythme accéléré en 2007, avec en point d'orgue la visite de M. Mandelson à Doha en décembre 2007, donnant ainsi une impulsion politique significative.
The FTA negotiations were conducted at an accelerated pace in 2007, culminating in Commissioner Mandelson's visit to Doha in December 2007, which gave a significant political push.
Dans un monde qui rétrécit à un rythme accéléré, des règlements tels que ceux déjà inclus dans le droit civil, dans ce cas le libre choix du tribunal et de la loi applicable, sont importants pour les parties et pour leur mobilité.
In a world which is shrinking at an ever increasing speed, regulations such as those already in place in civil law, in this case the free choice of applicable law and court for the parties, is important for their mobility.
Les avancées significatives réalisées par les pays candidats en termes d'application des nouvelles législations européennes ont certainement permis que les négociations sur l'élargissement puissent se dérouler à un rythme accéléré.
The significant advances made by the applicant countries in terms of enacting new EU legislation have certainly ensured that the enlargement negotiations can proceed at a stronger pace.
On peut prétexter dans ce cas, que le programme avait au départ un caractère technique et qu'il devait s'occuper à un rythme accéléré d'un large éventail de thèmes de toutes sortes à des niveaux divers, sans que les critères aient été très clairs.
In this case there is the possible excuse that the programme was originally technical in nature and had to quickly deal with a wide range of matters at various levels in society without the criteria being really clear.
Cette forme d'exploitation odieuse frappe des groupes sociaux toujours plus nombreux, conséquence de la pauvreté qui s'étend à un rythme accéléré, de la rigueur accrue des lois du marché et de l'impunité encore plus grande que celles-ci assurent au profit.
This grim form of exploitation is afflicting ever larger social groups as the result of poverty, which is spreading like wildfire, and also as the result of the increasingly indifferent laws of the market and the unaccountability of big business, which provokes and exacerbates it.
Il est clair que la Chine fait actuellement des progrès et que la modernisation ne cesse d’avancer, mais nous devons garder à l’esprit que le rythme accéléré et rapide de cette modernisation engendre des risques d’un point de vue social et environnemental.
China is clearly making great progress and modernisation is currently moving ahead, but we must bear in mind that the accelerated and rapid pace of that modernisation poses risks from the social and environmental points of view.
La population de la Terre augmente à un rythme accéléré, toutes les statistiques l'indiquent, les pressions sur les ressources s'accentuent et, en raison de la globalisation de l'économie, les problèmes de l'environnement en général et de la cohésion sociale vont plutôt s'aggraver.
The population on this planet is exploding, all the statistics say so. The pressure on resources is increasing as a result of globalisation and other factors, and both environmental and social cohesion problems look set to get worse.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.