La Russie s'est engagée à respecter ces valeurs lorsqu'elle a adhéré au Conseil de l'Europe.
These are values to which Russia committed itself when it became a member of the Council of Europe.
Par son adhésion à l'ONU, à l'OSCE et au Conseil de l'Europe, la Russie s'est engagée à respecter ces libertés fondamentales.
Russia has committed itself to respecting those freedoms through its membership of the UN, the OSCE and the Council of Europe.
En 1999, la Russie s’est engagée à retirer ses troupes stationnées sur le territoire moldove de Transnistrie avant la fin 2002.
In 1999 Russia undertook to withdraw its troops stationed on Moldovan territory in Transnistria by the end of 2002.
La communauté internationale dans son ensemble - en ce compris, la Russie - s'est engagée en faveur de la souveraineté et de l'intégrité territoriale des États indépendants.
The entire international community, including Russia, is committed to supporting the sovereignty and territorial integrity of the independent states.
Elles ont été avalisées dans les accords de partenariat et de coopération, et la Russie s’est engagée à les respecter en tant que membre du Conseil de l’Europe et de l’OSCE.
They have been endorsed in the Partnership and Co-operation Agreements, and Russia is committed to them as a member of the Council of Europe and the OSCE.
En outre, la Russie s’est engagée à respecter les droits de l’homme en tant que membre de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ainsi que du Conseil de l’Europe.
Moreover, Russia is committed to compliance with human rights as a member of the Organisation for Cooperation and Security in Europe and the Council of Europe.
En sa qualité de membre du Conseil de l’Europe, la Russie s’est engagée à respecter la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales et, pour citer une exemple, son projet de limiter la liberté d’association y est totalement contraire.
As a member of the Council of Europe, Russia has committed itself to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, and, for example, its plans to restrict freedom of association conflicts with that totally.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.