Cette décision aura, en outre, pour conséquence de renforcer la pression que nous exerçons sur nos autres partenaires, par exemple, le Japon et la Russie, pour qu'ils suivent notre exemple.
It would also increase the pressure on other parties, for example Japan and Russia, to follow our example.
Cependant, nous pensons qu'il serait nécessaire d'exercer une quelconque pression sur les États-Unis, la Chine et la Russie pour qu'ils signent cette convention car il s'agit des plus importants pays producteurs.
Nevertheless, we believe that some kind of pressure will have to be brought on the United States, China and Russia to sign it, because they are the biggest producing countries.
La déclaration politique signée à ce Sommet indique clairement qu'une solution politique à la crise tchétchène est essentielle et elle réaffirme certains principes de l'OCDE, malgré de très fortes pressions exercées en particulier par la Fédération de Russie pour qu'ils soient dilués.
The political declaration signed at that Summit makes it clear that a political solution to the Chechnya dispute is essential, and some OSCE principles were reasserted despite very strong pressure, particularly from the Russian Federation, to water them down.