Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“russie pour qu'elle” in English

19 examples
Il faut renforcer la pression sur la Russie pour qu'elle respecte les droits de l'homme en Tchétchénie.
Pressure on Russia must be stepped up so that it respects the human rights in Chechnya.
Je souhaite que la Commission prenne contact avec la Russie pour qu'elle ne s'engage pas dans ce face-à-face avec les Américains et que nous trouvions avec elle d'autres voies.
The Commission must talk to Russia to ensure that it does not engage in these talks with the Americans and so that we can find other ways forward together.
L’Union européenne a fait pression sur la Russie pour qu’elle abandonne la pratique de la double tarification de l’énergie, y compris du gaz, qui se poursuit à l’intérieur du pays.
The European Union has put pressure on Russia to abandon the practice of the dual pricing of energy, including gas, which goes on inside the country.
Nous allons, entre autres, insister auprès de la Russie pour qu'elle signe le Protocole de Kyoto, idéalement avant le sommet de Johannesburg sur le développement durable qui aura lieu au mois de septembre.
We will, among other things, be pressing Russia to ratify the Kyoto Protocol, ideally before the UN Johannesburg Summit on Sustainable Development in September.
Nous devons mettre la pression sur la Russie pour qu'elle collabore de manière encore plus étroite avec l'Union européenne et les États-Unis, pour que la coopération avec l'Iran ne soit pas ce qu'elle est aujourd'hui.
We should put pressure on Russia to work still more closely with the European Union and the United States, so that cooperation with Iran does not look as it does today.
Nous évoquerons la question de la Géorgie et insisterons auprès de la Russie pour qu'elle honore pleinement ses engagements au titre du plan en six points proposé le 12 août et, plus tard, de l'accord du 8 septembre 2008.
We will raise the matter of Georgia and reiterate that Russia must fully honour its commitments under the six-point plan laid down on 12 August and, subsequently, the agreement of 8 September 2008.
La résolution du Parlement européen comporte un appel que nous lançons à la Russie, pour qu'elle accepte enfin la nouvelle donne au lendemain de la guerre froide et cesse de penser et d'agir en termes de zones d'influence exclusives.
In the European Parliament's resolution we call on Russia finally to accept the new realities that have emerged after the end of the Cold War and to stop thinking and operating in terms of exclusive zones of influence.
Par conséquent, pour être enfin crédibles, nous devons défendre le droit à l'autodétermination des peuples - et cela vaut également pour les Tchétchènes - et nous devons faire pression sur la Russie pour qu'elle respecte ses engagements.
Hence, in order to save our credibility, we must really stand up for the selfdetermination of nations - that applies to the Chechens too - and we must put serious pressure on Russia to keep the promises it has made.
De concert avec le Conseil de l'Europe, la Commission finance une série de projets destinés à fournir une aide à la Russie pour qu'elle puisse honorer les engagements qu'elle a justement assumés en devenant membre du Conseil de l'Europe.
Jointly with the Council of Europe the Commission is funding a series of projects destined to provide assistance to Russia so that it can fulfil the undertakings it made when it became a member of the Council of Europe.
Notre résolution d’aujourd’hui vise à maintenir la pression sur la Fédération de Russie pour qu’elle applique des normes plus élevées en matière de droits de l’homme dans cette région tragique, qui est rongée par des conflits depuis de longues années.
Our resolution today aims to keep the pressure up on the Russian Federation for higher standards of human rights in this tragic region which has been so besieged by conflict for so long.
Dans son rapport de mai 2005 sur les relations entre l'Union européenne et la Russie, le Parlement européen réitérait son appel à la Russie pour qu'elle ratifie l'accord douanier avec l'Estonie et signe et ratifie sans délai l'accord douanier avec la Lettonie.
Our report of May 2005 on relations between the European Union and Russia stressed that the European Parliament was repeating its call on Russia to ratify the border agreement with Estonia and to sign and ratify the border agreement with Latvia without delay.
Nous lançons par conséquent une nouvelle fois notre appel à la Russie pour qu'elle fasse tout ce qui est en son pouvoir pour que les défenseurs des droits de l'homme puissent faire leur travail sans vivre dans la crainte de la violence, du harcèlement ou des menaces.
We will therefore reiterate our appeal to Russia to do its utmost to ensure that human rights defenders can carry out their work without having to live in fear of violence, harassment or threats.
Il faut faire pression sur la Russie pour qu'elle respecte la souveraineté et l'intégrité territoriale de ses voisins immédiats et, au sein de l'ONU, pour qu'elle s'implique dans la résolution des problèmes au Proche-Orient ainsi qu'en matière de prolifération nucléaire en Iran et en Corée du Nord.
Russia must be leant on to respect the sovereignty and territorial integrity of its near neighbours and within the UN help resolve the problems in the Middle East as well as nuclear proliferation in Iran and North Korea.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.