Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
soins de santé tout à fait nouveaux états membres prendre en considération millions d'euros dans la mesure croissance économique d'autres pays sur les droits valeur ajoutée fait l'objet pour être avec la commission pourrait être pour mettre

“russie même si” in English

15 examples
La crainte occidentale face à la Russie, même si elle est souvent cachée, est parfaitement réelle.
The Western fear of Russia, even though it is often hidden, is perfectly real.
Ce qui se passe là-bas, qui est encore la Russie, même si ce ne devrait plus l'être, est absolument atroce.
What is happening in Chechnya, which is still part of Russia, even though it should not be, is absolutely atrocious.
L'Union doit, en principe, être également ouverte à l'adhésion de la Russie, même si cette possibilité semble, actuellement, très éloignée.
The Union, in principle, must also be open to Russian membership, although this seems a long way off at present.
Je souhaite de même un renouvellement constant de la stratégie vis-à-vis de la Russie, même si je sais que la Russie, avec ses scandales et ses problèmes, représente vraiment aujourd'hui un grand point d'interrogation.
Likewise, I hope that the renewal of the strategy on Russia will continue although I know that Russia with its scandals and problems is a truly great question mark at the present time.
par écrit. - (SK) J'ai soutenu la proposition de résolution sur l'état de droit en Russie, même si je pense que ce ne sera pas la dernière résolution de ce type sur la Russie à être débattue et soumise au vote au Parlement.
in writing. - (SK) I supported the motion for a resolution on the rule of law in Russia, although I think that this is not the last such resolution to be discussed and voted on in the European Parliament in relation to Russia.
Je ne suggère pas l'augmentation de l'aide à la Russie, même si nous ne consacrons à notre coopération avec notre plus important voisin qu'une fraction de ce que nous dépensons dans le cadre de la coopération avec la Méditerranée.
I am not proposing increased assistance for Russia, even though we spend only a fraction on cooperation with this our most important neighbour compared with what we spend on cooperation with the Mediterranean region.
Selon Amnesty International, les armes sont fournies au Darfour par la Chine et par la Russie, même si ces pays le nient et s'ils ont soutenu la résolution du Conseil de sécurité des Nations unies interdisant la livraison d'armes au Darfour.
According to Amnesty International, arms are being supplied to Darfur by China and Russia, although they deny it and have supported the UN Security Council resolution prohibiting the delivery of arms to Darfur.
Le Conseil des représentants des États membres a rejeté, au mois de janvier, la liste des pays souhaitée par la Commission du fait que cette dernière y avait inclus le Canada et la Russie, même si elle déclarait, en préambule, que c'était à titre provisoire.
The Council of the Representatives of the Member States rejected in January the list of countries which the Commission wanted because the Commission had included Canada and Russia even with a preamble saying that it was provisional.
Pour parvenir à réaliser nos propres objectifs avec efficacité et garder un œil sur nos propres intérêts, nous devons toujours prendre en considération les circonstances politiques particulières en Russie, même si cela peut parfois s’avérer difficile et fastidieux.
To be able to realise our own objectives effectively and keep a watch over our own interests, we always have to consider the special political circumstances that obtain in Russia, hard and wearisome though that sometimes is.
au nom du groupe PPE-DE. - (LT) Je voudrais parler de l'accord de réadmission entre l'Union européenne et la Russie, même si les deux accords - sur la réadmission et sur la simplification des procédures de délivrance de visas pour les courts séjours - sont étudiés ensemble.
on behalf of the PPE-DE Group. - (LT) I would like to talk about the readmission agreement between the European Union and Russia; although in fact, both agreements - on readmission and on simplification of the issuing procedures of short term visas - are being considered together.
Nabucco est, selon nous, un projet très prioritaire, car il renforcerait notre indépendance en termes d'énergie, en particulier par rapport à la Russie, même si je suis d'accord avec M. Kasoulides quand il dit qu'il reste beaucoup de questions qui demandent des réponses à cet égard.
In our view, Nabucco is a high priority project, because it would strengthen our independence in terms of energy, particularly with regard to Russia, although I agree with Mr Kasoulides when he said that there are still a lot of questions that need to be answered in this regard.
Deuxièmement, vous ne devriez pas faire des promesses que vous ne pouvez pas tenir, car je suis certain que des sommets auraient lieu entre l’Allemagne et la Russie même si le CDU était au pouvoir en Allemagne - et qui sait, peut-être cela sera-t-il le cas dans une vingtaine d’années.
Secondly, you should not make promises that you cannot keep, for I am quite certain that summits would take place between Germany and Russia even if Germany had a CDU government – and who knows, we may even see such a thing in 20 years’ time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.