Ces réseaux couvrent également des pays voisins comme la Russie, la Biélorussie ou l'Ukraine.
These networks also take account of neighbouring countries such as Russia, Belarus or the Ukraine.
Je pense à des pays comme la Russie, la Biélorussie, l'Ukraine, à l'égard desquels nous devrons concevoir une action.
I am thinking of countries such as Russia, Belarus and the Ukraine, in respect of which we will have to decide how to act.
Même la Russie, la Biélorussie, l'Ukraine et la Moldavie doivent à notre avis être accueillies par l'UE si elles souhaitent y entrer.
We should also be preparing places in the EU for Russia, Belarus, Ukraine and Moldavia, in our opinion, should they wish to become members.
Nos voisins de l’Est que sont la Russie, la Biélorussie, l’Ukraine, les Balkans, ainsi que ceux de la région méditerranéenne, font partie d’un large marché intégré des services de transport.
Our neighbours to the East - Russia, Belarus, Ukraine and the Balkans - and those in the Mediterranean region form part of a huge integrated market for transport services.
Nous devons le souligner en relation avec la Russie, la Biélorussie, l’Ukraine, la Moldavie, la Bosnie-et-Herzégovine ou la Serbie-et-Monténégro, parce que les droits de l’homme sont violés dans des pays voisins de l’Union européenne.
This is a point we must stress in connection with Russia, Belarus, Ukraine, Moldova, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, because human rights are being violated in countries that border the EU.
Ce traité crée une union ouverte à d'autres États; il propose un niveau de coopération supérieur à celui de la CEI et aussi, au niveau déjà plus élaboré de la coopération quadrilatérale entre la Russie, la Biélorussie, le Kazakhstan et Kirghizistan.
This treaty creates a union open to other states; it proposes a level of cooperation greater than that of the CIS and also, at the more involved level of the four way cooperation between Russia, Belarus, Kazakhstan and Kyrgyzstan.
Les vœux que l'Union européenne ou ses États membres nourrissent quant à l'établissement de bonnes relations avec les dirigeants de fait de pays tels que la Russie, la Biélorussie, la Géorgie ou l'Arménie doivent être subordonnés à ce premier impératif.
The wishes of the European Union or its Member States for good relations with the de facto rulers of countries like Russia, Belarus, Georgia or Armenia must take second place behind this prime imperative.
Il n'a pas non plus été clairement indiqué dans quelle mesure les liens créés par l'accord quadripartite entre la Russie, la Biélorussie, le Kazakhstan et le Kirghiztan influent sur nos relations bilatérales aux termes de l'accord de partenariat et de coopération.
Nor was it very clear to what extent the relations being forged through the four-party agreement between Russia, Belarus, Kazakhstan and Kyrgyzstan affect our bilateral relations under the partnership and cooperation agreement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.