Il permettra de s' attaquer enfin de façon efficace à l' immense problème socio-économique que l' on trouve par exemple en Russie du Nord-Ouest.
It may at last help to make a serious attempt to resolve the immense socio-economic problem that exists, for example, in north-west Russia.
Je suis convaincu que la portée de cette décision se fera sentir quand on commencera à exploiter pour de bon les formidables ressources naturelles de la Russie du Nord-ouest.
I believe that the importance this decision will have for the whole of the Union will be clearly evident when the time comes that north-western Russia' s massive wealth of natural resources starts to be exploited seriously.
L'un des objectifs principaux de la dimension nordique doit être une meilleure exploitation des énormes ressources énergétiques de la Russie du Nord-Ouest et, plus largement, de la région de Barents.
Better exploitation of the vast energy resources in north-western Russia, and, on a wider basis, in the Barents Sea, has to be made one of the main objectives of the Nordic dimension.
Auparavant déjà, la politique relative à la dimension septentrionale avait mis de plus en plus l’accent sur les relations et la coopération avec la Russie du Nord-Ouest, aspect qui ne manquera pas d’être renforcé au cours des années qui suivront 2006.
Even before that, Northern Dimension policy had placed ever greater emphasis upon relations and cooperation with North-West Russia, an aspect that will certainly be reinforced in the years after 2006.
La coopération scientifique et technique permet également de promouvoir l' exploitation des immenses ressources naturelles de la Russie du Nord-Ouest, ce qui est d' une grande importance pour l' avenir du développement de la Russie, aussi bien que de l' Union européenne.
Through techno-scientific cooperation we can also promote the exploitation of natural resources of North-Western Russia, which are of great importance for the future development of the economies of both Russia and the EU.