Toutefois, pour le développement des zones rurales isolées, ce n’est pas suffisant.
Nevertheless, this is not enough for the development of isolated rural areas.
Le facteur est en effet parfois la seule personne que des gens âgés ou vivant dans les zones rurales isolées rencontrent régulièrement.
The postman is sometimes the only person whom elderly people or those living in isolated rural areas encounter on a regular basis.
Les journaux, les radios, la télévision, font état de massacres successifs, qui affectent non seulement les zones rurales isolées, mais aussi la capitale.
Newspapers, radio and the television report murder after murder, affecting not only isolated rural areas but also the capital.
par écrit. - (EN) Je pense que les populations des petites communautés rurales isolées, particulièrement des régions montagneuses, sont désavantagées et confrontées à des contraintes et à des difficultés particulières au quotidien.
in writing. - In my opinion, people in small and isolated rural communities, and especially in mountainous areas, are disadvantaged and confronted with constraints and difficulties in everyday life.
Nous demandons qu’une attention particulière soit accordée aux femmes vivant dans les régions rurales, isolées et géographiquement éloignées, pour qui les TIC pourraient se révéler un moyen efficace de participer à la vie économique, sociale et politique.
We are calling for special attention for women living in rural, isolated and geographically remote areas, for whom information and communication technologies may provide an effective means of participating in economic, political and social life.
L'un concerne le comté de Rutland, le plus petit d'Angleterre, où un réseau virtuel, le Rutnet, a été créé pour mettre en contact les habitants de communautés rurales isolées à des fins d'information sur les loisirs, les transports, l'emploi et la vie sociale en général.
One of these is in Rutland, the smallest county in England, where a virtual Rutnet was set up, bringing together people in rural, isolated communities for purposes of leisure, transport, employment and social life generally.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.