Le soutien aux femmes et à leurs projets conduirait à des progrès dans le développement des communautés rurales dans leur ensemble.
Support for women and their plans would lead to progress in the development of rural communities as a whole.
Si nous en prenons conscience, nous renforcerons le rôle des femmes en tant que main d'?uvre et leur conféreront un plus grand pouvoir économique et cela sera bénéfique aux régions rurales dans leur ensemble.
If we give our attention to this, we will enhance women's role as workers and give them greater economic clout, and that will benefit rural areas as a whole.
Peut-être que l'échec majeur de la politique agricole commune est le bénéfice limité qu'en tirent les communautés rurales dans leur ensemble alors qu'elle a encouragé dans d'autres cas des pratiques agricoles néfastes.
Perhaps the biggest failure of the Common Agricultural Policy has been the limited benefit it brings to rural communities as a whole and in some cases it has encouraged harmful farming practices.
Ce qui est non seulement juste, mais aussi logique dans la mesure où l'accord sur la PAC du printemps 1999 a donné aux agriculteurs, à leurs familles et aux communautés rurales dans leur ensemble des espoirs somme toute légitimes.
This is only right and proper because our farmers, their families and rural communities were all given legitimate expectations by the CAP deal of spring 1999.