En fait, la prévention des risques est l’une des priorités du Fonds européen pour le développement rural pour la période 2007-2013.
In fact, risk prevention is one of the European Rural Development Fund’s priorities for the period 2007-2013.
Deuxièmement, l’Union européenne a réservé 5 milliards d’euros aux mesures concernant la foresterie sur les Fonds de développement rural pour la période 2000-2006.
Secondly, the European Union allocated around EUR 5 billion for forestry measures from rural development funds in the period 2000-2006.
- Les orientations stratégiques de la Communauté dans le domaine du développement rural pour la période de programmation 2007-2013 constituent un document utile et nécessaire.
The Strategic Guidelines of the Community for the area of rural development in the 2007–2013 programme period constitute a worthwhile and necessary document.
Nos orientations stratégiques pour le développement rural pour la période 2007-2013 visent à guider les États membres dans l’élaboration de leurs propres stratégies et programmes nationaux.
Our strategic guidelines for rural development for the period 2007 to 2013 are meant to guide Member States in the development of their own national strategies and programmes.
Nous savons maintenant qu’une réduction de 20 milliards d’euros est prévue concernant les fonds dégagés en faveur du développement rural pour la période à compter de 2007 par rapport aux prévisions de la Commission.
We now know that there is a reduction EUR 20 billion in funding for rural development for the period 2007 onwards, compared with what the Commission had forecast.
Je vous donne l'indication chiffrée suivante: 10% des dépenses au titre du développement rural pour la période 2000-2006 vont aux mesures concernant la forêt et une grande partie de cet argent est consacrée au boisement.
Let me give you the following statistic: 10% of expenditure under rural development for the period 2000 to 2006 is going to forest-related measures and a large proportion of this money is devoted to afforestation.
Malheureusement, le «deuxième pilier» en faveur du développement rural pour la période 2007-2013 a été réduit de 20 milliards d’euros par rapport à la proposition du Parlement et de la Commission, ce qui limite les possibilités de développement.
Unfortunately the so-called second pillar of rural development for the period 2007 to 2013 has been reduced by EUR 20 billion in comparison with the proposal by Parliament and the Commission, and that reduces possibilities of development.
par écrit. - (EN) Ce rapport approuve la proposition de la Commission visant à apporter deux changements au mécanisme de financement du développement rural, conformément à l'accord financier du Conseil de décembre 2005 sur le financement du développement rural pour la période 2007-2013.
in writing. This report approves the Commission's proposal to make two changes to the rural development financing mechanism in line with the December 2005 European Council's agreement on rural development funding for the period 2007-2013.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.