News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rural doit être” in English
18 examplesPar ailleurs, un règlement pour le versement anticipé destiné aux programmes de développement rural doit être instauré.
In addition, we intend to set up a special advance payment system for rural development programmes.
Le développement, y compris le développement rural, doit être compatible avec l'environnement, c'est-à-dire avec l'homme.
This development, rural development included, must be environmentally friendly, for what is environmentally friendly is human-friendly as well.
De même, le développement rural doit être amélioré et accentué, notamment pour neutraliser la tendance à la construction de mégalopoles.
Similarly, rural development must be improved, properly valued and increased, apart from anything else to offset the rush to build huge cities.
C'est pourquoi, dans de nombreux secteurs, le programme de développement rural doit être un instrument fortement empreint de régionalisation.
This means that, in many areas, the rural development programme very much needs, as an instrument, to bear the stamp of the regions to which it applies.
Nous pensons que le tourisme rural doit être développé et que les énergies alternatives et les circuits de commercialisation régionaux doivent être encouragés.
We are thinking about the need to further develop rural tourism, and about how to promote alternative energies, and regional marketing cycles.
Le Fonds européen agricole pour le développement rural doit être coordonné avec les fonds de la politique de cohésion de manière à renforcer l'efficacité et à maximiser les résultats.
The European Agricultural Fund for Rural Development needs to be coordinated with cohesion policy funds so as to raise efficiency and maximise results.
Je vous demande un peu plus de révolte, un peu plus d'acharnement, si vous croyez réellement que le développement rural doit être renforcé pour élaborer une PAC plus durable et plus juste.
I would ask you to be a little more rebellious, to make a little more effort, if you really believe that rural development has to be strengthened in order to create a more sustainable and fairer CAP.
Le Fonds européen agricole pour le développement rural doit être révisé et rendu plus vert, pour que l'agriculture devienne un exemple de gestion adéquate et efficace des ressources naturelles.
The European Agricultural Fund for Rural Development must be renewed and made greener, so that agriculture can become an example of proper and efficient dealing with natural resources.
Dans le deuxième pilier, le développement rural doit être financé sur une base égale, c’est-à-dire à 75% par l’Union européenne, et le développement économique des zones rurales doit être garanti.
In the second pillar, rural development must be funded on an equal basis, that is to say with 75% from the European Union, and the proper economic development of rural areas must be guaranteed.
Deuxièmement, dans le deuxième amendement, nous rappelons que la coordination de la stratégie forestière, avec les autres politiques de l'environnement et du développement rural, doit être effectivement mentionnée.
Secondly, in the second amendment, we point out that the coordination of forestry strategy with the other policies on the environment and rural development must actually be mentioned.
Mais on ne peut aujourd'hui attaquer la Commission dès lors que nous avons convenu au préalable que le développement rural doit être programmé sous la responsabilité des États membres, voire si possible des régions qui les composent.
But the Commission should not be attacked if it was agreed beforehand that rural development was to be the responsibility of Member States and included in their programmes, and if at all possible at regional level within the Member States.
La politique de développement rural doit être préservée essentiellement parce qu'elle facilite le développement des différents types d'agriculture locale présents en Europe, qui sont nécessaires pour respecter les normes de qualité toujours plus élevées.
Rural development policy must be safeguarded primarily because it facilitates the development of the different types of local agriculture present in Europe, which are required to comply with ever higher quality standards.
Je me pose donc moi aussi la question de savoir si le financement du développement rural doit être lié à la politique agricole commune de quelque manière que ce soit, puisque cela mène inévitablement à priver les agriculteurs des méthodes de financement précédentes.
Hence I join in questioning whether rural development funding should be linked to the common agricultural policy at all, as this inevitably leads to depriving farmers of previous methods of funding.
Si un élément indispensable du point de vue du développement rural doit être considéré comme une subvention actuellement suspendue et susceptible d'être réduite, nous devrions en discuter au sein de cette Assemblée et faire valoir clairement notre position lors du prochain cycle de l'OMC.
If something that is necessary from the point of view of rural development is now to be seen as a subsidy currently laid off and liable to be cut back, then we should discuss that in this House and make our position clear in the next round at the WTO.
L'espace rural doit être envisagé sous une triple perspective: sociologique comme un monde à développer et à encourager; écologique, comme zone à aménager et à protéger; et culturelle, comme lieux où se rencontrent les principes et les traditions qui sont à l'origine de la conscience collective.
Rural areas have to be viewed from three standpoints: sociological, as a world to be promoted and developed, ecological, as a space to be put in order and protected, and cultural, as the home of the principles and traditions which have given rise to collective awareness.
Expressions with “rural doit être”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
