News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rupture avec le passé” in English
5 examplesLe cinquième programme-cadre a été conçu en termes de rupture avec le passé.
The fifth framework programme has been conceived as a break with the past.
La fin d’un cycle, le démantèlement d’un modèle, la rupture avec le passé représentent toujours des moments de crise.
The end of a cycle, the dismantling of a model, a break with the past; this is always a time of crisis.
En matière de gouvernance, ce fait intégré par l’institution de l’Union africaine et reflété par la vision du NEPAD constitue une rupture avec le passé et les pratiques d’antan.
As regards governance, this fact integrated by the institution of the African Union and reflected by the vision of NEPAD constitutes a break with the past and the practices of the past.
L'examen annuel de la croissance opère une rupture avec le passé et met en mouvement le premier cycle de coordination des politiques économiques dans le cadre du semestre européen.
The Annual Growth Survey makes a break with the past and sets in motion the first cycle of economic policy coordination under the European Semester.
Le régime de dépenses va être assaini et, si la rupture avec le passé n’est pas entièrement franche, les anomalies sont telles que je ne les considère pas comme très conséquentes et naturellement elles disparaîtront au fil du temps.
The expenses regime is going to be cleaned up and, while there is not an entirely clean break with the past, the anomalies are such that I do not assess them to be very great and they will of course waste away over time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
