News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rumeurs concernant” in English
8 examplesNous réagissons tous à des rumeurs concernant ce qu'il est en train de se passer.
We all react to rumours concerning what is going on.
Nous avons entendu des rumeurs concernant une interdiction des lecteurs DVD multi-régions.
We have heard rumours of a ban on multi-region DVD players.
Les rumeurs concernant de nouvelles concessions inacceptables ou inappropriées pour l'agriculture sont infondées.
Rumours about further unacceptable or inappropriate concessions on agriculture are unfounded.
Évidemment, j'ai lu, tout comme vous, des rumeurs concernant la position qu'essaie d'adopter à l'heure actuelle le Conseil.
Obviously, like you, I have read rumours about the positions the Council is currently trying to adopt.
Monsieur le Président, le Conseil ne dispose d' aucune information - au-delà des rumeurs - concernant une quelconque démarche accomplie par la Turquie auprès du gouvernement grec le 10 mai 2000.
Mr President, the Council does not have any information, rumours aside, on any representations made by Turkey to the Greek Government on 10 May 2000.
À la révélation de cette note - pourquoi cette nervosité sur les bancs de la Commission? - sont venues s'ajouter des rumeurs concernant un détournement de l'embargo par des exportations illégales de boeuf britannique.
Added to the revelation of this note - why such agitation on the Commission's benches? - are the rumours of illegal circumvention of the ban on exports of British beef.
En réponse aux rumeurs concernant une diminution du financement au titre du deuxième pilier de la politique agricole commune, je répète que je suis favorable à la garantie de ressources financières adéquates pour le développement rural également.
In response to rumours about a cut in funding under the second pillar of the common agricultural policy, I repeat that I am in favour of guaranteeing adequate financial resources for rural development, also.
Ce qui me préoccupe réellement à présent, ce sont ces rumeurs concernant le regain des tendances séparatistes visant à détacher l'Ouest ukrainien - et auxquelles s'opposent Ianoukovitch et les partisans de Timochenko - soit pour l'annexer à la Pologne, soit pour constituer un nouvel État occidental.
The one real concern I have now is what I heard being discussed on the night: renewed splittist tendencies to break off the Ukrainian west - opposed to Yanukovich and supporters of Tymoshenko - to either join Poland or form a new western state.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
