Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“rumeurs circulent” in English

14 examples
D'étranges rumeurs circulent.
Strange rumors are going around.
Pourquoi ne pas intervenir lorsque des rumeurs circulent?
Why is nothing done to act on rumours?
En Grèce, des rumeurs circulent sans qu’il n’y ait d’information officielle.
In Greece, we hear various rumours without there being any official information.
Six personnes sont déjà décédées et des rumeurs circulent sur le prélèvement d'organes destinés à être vendus au marché noir.
Six people have already died, and rumours are also circulating about the removal of organs to be sold on the black market.
De nombreuses rumeurs circulent sur des personnes qui dissimuleraient délibérément des informations sur de nouveaux cas ou sur des mouvements de cheptel.
There have been lots of rumours about people knowingly withholding information about outbreaks, or indeed movements of livestock.
Certaines entreprises ont établi leur siège social aux Bahamas et des rumeurs circulent selon lesquelles certains fonctionnaires de la Commission européenne seraient derrière elles.
There are firms that have their company headquarters in the Bahamas and it is rumoured that some European Commission officials are behind them.
Des rumeurs circulent actuellement selon lesquelles la Grande-Bretagne va bloquer les ventes à certains pays dans le monde en raison de la campagne contre le commerce de l'armement.
There are stories going around at the moment that in Britain they are going to actually block sales to certain countries in the world because of the campaign against the arms trade.
Depuis cette intervention de M. Medina Ortega sur la demande de levée d'immunité de MM. Berlusconi et Dell'Utri, toute une série d'informations ont été publiées dans la presse et de multiples rumeurs circulent ici au Parlement.
Since Mr Medina Ortega's speech concerning the application for the removal of the immunity of Mr Berlusconi and Mr Dell'Utri, a number of reports have appeared in the press, and rumours are rife in this House.
De très nombreuses fausses rumeurs circulent sur les montants d'argent qui arrivent dans le pays, mais les calculs effectués à partir des chiffres réels montrent que les sommes converties dans le programme "Pétrole contre nourriture" sont insuffisantes.
A host of false rumours is being spread as to how much money is coming in, but the calculations made on the basis of the actual figures show that every penny is going into the oil for food programme and that that is not enough.
En conclusion, je voudrais exprimer mon soutien à la résolution, parce que de nombreuses rumeurs circulent concernant les Roms et leur situation, et peut-être même les préjudices auxquels ils font face, mais qu’il existe aussi un manque de véritable compréhension.
Concluding, I would like to express my support for the resolution since there are a number of myths about the Roma and their situation, and perhaps even more prejudices, but a lack of real understanding.
vice-président de la Commission. - (IT) Madame la Présidente, chers députés, bien qu'il y ait lieu de s'inquiéter lorsque des rumeurs circulent, je peux vous assurer que celles qui concernent la liaison Berlin-Palerme me semblent totalement dépourvues de fondement.
Vice-President of the Commission. - (IT) Madam President, honourable Members, as far as the Berlin-Palermo link is concerned, I can reassure you that although there are bound to be concerns when rumours circulate, these rumours seem to be absolutely unfounded.
C'est un peu l'ironie du sort qui fait que nous débattons aujourd'hui le rapport du médiateur, lui qui est chargé de lutter contre la mauvaise administration, alors que des rumeurs circulent un peu partout dans ce Parlement à propos d'Eurostat et de sa mauvaise gestion.
It is something of an irony of fate that we are today discussing the report of the Ombudsman, whose job it is to combat bad administration, when the rest of the House is full of rumours about maladministration and Eurostat.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.