Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“rumeurs alarmistes” in English

11 examples
Ce ne sont que des rumeurs alarmistes.
It is all just rumour and scaremongering.
Ils lancent également des rumeurs alarmistes à propos de la Constitution.
They are also stirring up scare stories about the Constitution.
Évitons les mensonges, la crainte et les rumeurs alarmistes dont nous sommes les témoins.
Let us move away from the lies, the fear and scaremongering that takes place.
Votre rapport est un bon début, du fait qu’il rejette certaines idées fausses et rumeurs alarmistes autour de la Constitution.
Your report has made a good start by rejecting some of the misconceptions and scare stories about the Constitution.
Ceux-ci, et non des rumeurs alarmistes ou des idées erronées, devraient être mis à la disposition de tous nos citoyens européens.
This should be made accessible to our citizens in all the Member States, not just scare stories or misconceptions.
Ces dernières années, la confiance de la population vis-à-vis de la sécurité des produits a été sérieusement ébranlée à la suite de plusieurs rumeurs alarmistes, concernant notamment les jouets.
Public confidence in the safety of products has taken a real knock in recent years following a number of scares, especially in children's toys.
Contrairement à quelques rumeurs alarmistes que certains de mes collègues ont propagées, ce qui figure dans cette proposition diffère très peu des traditions et pratiques britanniques actuelles.
Contrary to some of the scare stories some of my colleagues have spread, there is very little in this proposal that differs from existing UK tradition and practice.
Contrairement aux rumeurs alarmistes inexactes répandues par les eurosceptiques qui ont provoqué une grosse controverse parmi les consommateurs, le choix du consommateur britannique est bel et bien protégé.
Contrary to inaccurate Eurosceptic scare-stories that have caused much controversy amongst consumers, British consumer choice is protected.
Compte tenu des rumeurs alarmistes concernant la santé publique qui couraient récemment à propos de la viande bovine, quelles mesures la Commission a-t-elle prises ou se propose-t-elle de prendre pour étudier les causes de la tremblante du mouton?
Bearing in mind the recent public health scares related to cattle, what action has the Commission taken, or is proposing to take, to examine the causes of scrapie in sheep?
Les partisans de la résolution de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures diront peut-être que ce scénario catastrophe est improbable et que la Commission fait seulement circuler des rumeurs alarmistes pour justifier ses résultats médiocres.
Defenders of the resolution by the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs may say that this is an unlikely disaster scenario and that the Commission is just running scare stories to justify its own poor achievements.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.