Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“rumeur selon laquelle” in English

14 examples
Il y a une rumeur selon laquelle Tom est gay.
There's a rumor that Tom is gay.
Il y a une rumeur selon laquelle Tom est homosexuel.
There's a rumor that Tom is gay.
Il y a une rumeur selon laquelle il aurait démissionné.
There is a rumor that he has resigned.
La rumeur selon laquelle ils se marieraient se répandit tout de suite.
The rumor that they would get married spread at once.
La rumeur selon laquelle M. Bildt partirait lui aussi à la fin de cette année est-elle fondée?
Is there any truth in the rumour that Mr Bildt too will be resigning at the end of the year?
La rumeur selon laquelle une loi est en cours d'élaboration afin de rendre le frontloading légalement impossible, est-elle vraie?
Is there any truth in the rumour that there are plans for a law which will make frontloading impossible?
La rumeur selon laquelle nous imposons une libéralisation sans transition est tout bonnement fausse. Il revient aux pays d’opter ou non pour une période de transition.
It is simply not the case that we are imposing overnight liberalisation; transition periods for developing countries would be of their own choice.
Je voudrais, par ailleurs, que M. le commissaire fasse toute la lumière sur la rumeur selon laquelle la fièvre aphteuse a fait son apparition dans 26 villes du Viêt Nam.
In addition, I should like the Commissioner to shed light on the rumour that FMD has broken out in 26 towns in Vietnam.
Avant de suspendre la séance, je voudrais rassurer les services de sécurité car une rumeur selon laquelle un individu masqué se serait introduit au Parlement s'est propagée.
Before suspending the sitting, I would like to reassure the security services, because a rumour has spread that an individual came into the Chamber with his face covered.
Dans ce contexte, il faut manifester l' inquiétude qu' a suscitée la récente rumeur selon laquelle la Commission envisage la fermeture éventuelle de sa délégation au Costa Rica.
In this context, we must express our concern at the recent rumour that the Commission is considering the possibility of closing its delegation in Costa Rica.
J' en veux pour preuve cette rumeur selon laquelle, dans les écoles britanniques, on fait régulièrement savoir aux parents qu'il n'y a pas eu de viande de buf au menu de la cantine.
I would cite as proof the rumour that parents are still being told that beef is not on the menu in British schools.
J'en viens à la décharge du budget du Parlement. Sur ce point, le Parlement doit être particulièrement prudent pour éviter toute rumeur selon laquelle il pourrait se montrer moins strict au sujet de ses propres crédits qu'avec ceux attribués à d'autres.
I turn now to the discharge for Parliament's budget, where Parliament must be especially careful to avoid the least whiff of the suggestion that it might treat its own funds with less rigour than it treats those of others.
Enfin, nous voudrions que la Commission enquête sur cette rumeur selon laquelle des personnes du Zimbabwe qui reçoivent des bourses pour étudier dans des universités et des écoles européennes sont prioritairement sélectionnées dans les cercles de Mugabe et de ses acolytes.
Finally, I should like the Commission to investigate whether the rumour is true that people from Zimbabwe enabled to study at European schools and universities, are mainly selected from the circles of Mugabe and his henchmen.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.