Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“rues de bruxelles” in English

11 examples
Gageons que cette exigence s'exprimera avec force dans les rues de Bruxelles, ce samedi.
This demand will surely be expressed forcefully in the streets of Brussels on Saturday.
Les milliers de personnes présentes dans les rues de Bruxelles ce mercredi souhaitaient que l'Europe fasse de l'emploi leur principale priorité.
The thousands of people marching in the streets of Brussels this Wednesday want Europe to make employment the main priority.
Je peux comprendre que les politiques préfèrent voir les pêcheurs européens sur la côte ouest de l'Afrique plutôt que dans les rues de Bruxelles.
I can understand that many politicians prefer to see European fishermen on the west coast of Africa rather than in the streets of Brussels.
Pouvez-vous m'assurer que, si nous ne savons pas maintenir l'ordre dans les rues de Bruxelles, nous saurons au moins maintenir l'ordre dans les bâtiments du Parlement?
Can I be assured that if we cannot keep order in the streets of Brussels, we can at least keep order inside the Parliament building?
En d' autres termes : je suis favorable à l' édiction de normes européennes relatives à des pneus "silencieux" mais je m' oppose à ce qu' on supprime les pavés des rues de Bruxelles au nom de la politique européenne.
In other words, I am in favour of European standards for low-noise tyres but am opposed to the requirement that the cobblestones be removed from the streets in Brussels on account of European policy.
Les milliers de travailleurs qui ont manifesté dans les rues de Bruxelles récemment - des employés des aéroports, des travailleurs de l'industrie, pour la plupart du secteur hors taxes - ne devraient pas supplier que l'on préserve leurs emplois.
The many thousands of workers who marched in the streets of Brussels recently - airport workers, industrial workers, generally from the duty-free industry - should not have to beg for their jobs.
Mais la Commission n'a jamais constaté les conditions irresponsables imposées aux ouvriers qui sont précisément chargés d'éliminer cette amiante, quant à la façon dont ces déchets provenant du bâtiment sont transportés à travers les rues de Bruxelles.
But the Commission probably never knew about the irresponsible way in which this was done by the workers in charge of removing the asbestos, about the way in which the asbestos waste from the building was driven away through the streets of Brussels.
Nous voulons tenter de mettre en pratique ces espoirs dans cette Assemblée par le biais de nos propositions et contribuer à amener au Parlement cette force d’émotion qui a animé les rues de Bruxelles, et à laquelle ce Parlement ne peut manquer de répondre.
We want to try to put these aspirations into practice in this House through our proposals and help to bring into Parliament the strength of feeling that enlivened the streets of Brussels, to which this Parliament cannot fail to respond.
Monsieur le Président, je pense que nous devrions tous nous réjouir du retour de M. Castricum après son absence de la semaine passée pendant laquelle il y a eu des «discussions» dans les rues de Bruxelles sur le Livre blanc et sur l'avenir des chemins de fer.
Mr President, I think we should all welcome Mr Castricum back after his absence last week when there was a discussion on the streets of Brussels about the White Paper on the future of the railways.
Et même si nous devions finalement choisir de nous limiter à un seul site, Bruxelles, quand on marche dans les rues de Bruxelles la nuit et qu'on regarde le Parlement européen depuis la place du Luxembourg, ce bâtiment illuminé à grands frais apparaît comme un symbole d'hypocrisie.
Even if we were eventually to operate only out of one - Brussels - when you walk around the streets of Brussels at night and look up from Place du Luxembourg towards the European Parliament building, you see this great lit-up beacon to hypocrisy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.