Nous avons réussi, au moyen de rudes négociations, à introduire une interdiction de la détérioration.
We have managed, through tough negotiations, to bring in a prohibition of deterioration.
Depuis lors, les trois institutions ont mené de rudes négociations, au cours desquelles le Parlement a vivement soutenu la présidence suédoise.
Since then, intense negotiations have taken place among the three institutions. In this respect, Parliament was a great support for the Swedish Presidency.
Je me permets d'exprimer mes remerciements sincères à l'intention des rapporteurs fictifs qui m'ont aidé dans mes efforts et qui ont appuyé les rudes négociations avec le Conseil et la Commission.
May I express my sincere thanks to the shadow rapporteurs who have helped me in my endeavours and who have provided support in the tough negotiations with the Council and the Commission;
C'est pourquoi je suis fier de pouvoir annoncer au Parlement aujourd'hui et demain que le groupe PSE est parvenu à un compromis au terme de rudes négociations - comme il se doit face à un sujet aussi important - avec les groupes ADLE et PPE-DE.
That is why I am proud to be telling Parliament today and tomorrow that the PSE Group has made a compromise, following tough negotiations - which is as it should be on such an important matter - with the ALDE and PPE-DE Groups.