Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“rude tâche” in English

9 examples
Il s' agit d' une rude tâche.
It is no easy task.
Mais c'est une rude tâche qui attend maintenant le gouvernement.
Now, however, the difficulties to be faced by the new government are beginning.
Monsieur le Président, le rapporteur, M. Menrad, avait devant lui une rude tâche et il convient de le féliciter pour l'esprit méthodique avec lequel il l'a menée à bien.
Mr President, the rapporteur, Mr Menrad, had a difficult task and ought to be congratulated on the orderly way in which he has carried it out.
Je suis donc en mesure de vous annoncer que, d'ici la fin du mois, la rude tâche que représente l'examen soigneux des 800 actions lancées jusqu'en 1995 aura été menée à bien.
I want to tell you, then, that by the end of the month this particularly difficult task of analytically examining all 800 of the activities undertaken up to 1995 will have been completed.
Le gouvernement slovaque, de même que la Banque centrale slovaque sont bien conscients que le respect de critères vitaux, non seulement à court terme mais également à moyen et à long terme, constituera une rude tâche.
The Slovakian Government as well as the Slovak Central Bank are well aware that meeting crucial criteria, not in the short term but in the medium and long terms, will be a demanding task.
C'est pourquoi, en me voyant entouré de tous ces interprètes, je voudrais leur adresser un remerciement tout particulier pour effectuer, à cette heure tardive et dans une assemblée aussi clairsemée, leur rude tâche à nos côtés.
So, looking at all the interpreters around me, I would like to say a special thank you to those of you who are struggling with us at this late hour when so many are absent.
Il n'en reste pas moins que la définition d'éléments communs à tous les États membres afin d'obtenir une procédure électorale uniforme pour les élections européennes est une rude tâche qui suppose beaucoup de doigté et de savoir-faire.
Nevertheless, defining the individual features common to all Member States in order to secure a uniform electoral procedure for the European elections is a tough one that calls for a particular degree of tact and skill.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, on pourrait peut-être dire que nous qui sommes réunis dans cet hémicycle constituons une «société d'amis cryptique» qui se consacre à la cryptographie - en disant cela, j'inflige peut-être une rude tâche aux interprètes.
Madam President, Commissioner, it could be said that in this Chamber we are 'cryptic correspondents', who go in for coded messages. I do not know what I am now expecting from the interpreters.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.