Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“rude bataille” in English

8 examples
Elle met en péril des droits qui ont été obtenus au terme d'une rude bataille.
It throws into doubt rights which have been hard fought for.
Ce résultat a pu être obtenu au terme d'une rude bataille de la part des socialistes et de la gauche.
This was done after a hard battle by the socialists and the left.
En ce qui concerne le rapport Thorning-Schmidt, la procédure de conciliation a donné lieu à une rude bataille.
Where Mrs Thorning-Schmidt's report was concerned, there was a hard fight at the conciliation stage.
Non seulement je vous félicite, mais je vous souhaite bonne chance parce que vous occupez la présidence après avoir livré contre nous une rude bataille électorale.
But more than just congratulating you, I would like to wish you the best of luck, because you are taking on the presidency of this Parliament after a hard-fought electoral battle with ourselves.
Une rude bataille a été menée, y compris sur la question de savoir de quelle façon les fonds structurels, les fonds agricoles et ceux destinés aux pays candidats devaient être inclus dans la directive.
A hard battle was also fought on whether Structural Funds, agricultural funds and funds for the applicant countries should be included in the directive.
Au cours de nombreuses séances de négociation, formelles et informelles, avec notre délégation et son président Ken Collins, nous avons mené une rude bataille, qui a permis d'obtenir les garanties essentielles.
In a series of official and unofficial negotiations with our delegation and its chairman, Mr Ken Collins, we fought a hard battle in the course of which we secured the essential guarantees.
Soit il y aura de nouveau une rude bataille sur ce point; mais alors nous pouvons dire que dans ces expressions un peu ambiguës, il y anguille sous roche; en d'autres termes, on voudrait accepter ce que le Parlement rejette.
Or perhaps there will be a new battle on this point, but to use an Italian expression, it means that behind these expressions which are somewhat ambiguous "there is more to this than meets the eye' , that is, they want to leave their hands free for something which the Parliament does not want done.
Il y a encore quelques semaines, en tant que socialistes, nous avons dû mener une rude bataille sur le rapport Randzio-Plath pour qu'il insiste sur la nécessité de l'ouverture parce que de nombreux collègues conservateurs associaient encore l'ouverture de la BCE à une atteinte à son indépendance.
Only a few weeks ago we, the Group of the Party of European Socialists, had to put up a tough fight over the Randzio-Plath report in order to emphasize the need for openness. Many of our conservative colleagues were still associating openness in the ECB with infringement of its independence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.