News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rude épreuve en raison” in English
4 examplesC'est un espoir qui persiste, en dépit des contraintes, un espoir qui est tous les jours mis à rude épreuve en raison d'un manque de mobilité et du mur.
This is a hope that remains alive despite the constraints, a hope that every day is severely put to the test by a lack of mobility and by the wall.
Ce secteur sera soumis à rude épreuve en raison des dispositions de cette proposition et, en particulier, de l'augmentation des charges d'assurance, qui pourrait les acculer à la faillite.
This now will be put under severe pressure because of the provisions of this proposal and also, particularly, increased insurance costs which may drive them out of business.
Le fonctionnement de l'union économique et monétaire a été mis à rude épreuve en raison des échecs antérieurs à se conformer aux règles fondamentales, et parce que les procédures de surveillance et de coordination existantes n'ont pas été suffisamment globales.
The functioning of the Economic and Monetary Union has been under particular pressure, due to earlier failures to comply with the underlying rules and given that existing surveillance and coordination procedures have not been comprehensive enough.
Le rapport représente, dans une certaine mesure, une reconnaissance du fait que la situation sociale, dans la plupart des États membres de l'UE, est soumise à rude épreuve, en raison, surtout, du combat qu'on y livre pour satisfaire aux critères de convergence.
To a certain extent the report is a recognition of the fact that the social situation in most of the EU's Member States is strained, mainly because of the struggle to achieve the EMU convergence criteria.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
