Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains jour appelle qu'il n'y d'autre part sur la base l'état de droit états membres doivent nations unies même temps étant donné comme l'a pour cette raison tout particulièrement ceux qui ont deux parties

“rubriques du budget” in English

13 examples
Nous aurions voulu voir d'autres chiffres dans certaines rubriques du budget agricole.
We would have liked to have seen a few different figures in parts of the agriculture budget.
L' Europe doit au contraire maintenir la dépense agricole et éventuellement modérer les dépenses sur les autres rubriques du budget, où il existe des marges.
On the contrary, Europe must maintain agricultural spending and possibly moderate spending on other budget headings, where there are margins.
Les fonds nécessaires pour financer ce projet ont été prélevés dans d'autres rubriques du budget pluriannuel. Autrement dit, cela signifie que ce budget pluriannuel a été modifié.
Money for this project has to be taken from other headings in the current multiannual budget, and that means that what we are dealing with here is a revision of that budget.
Comme c'est le cas pour de nombreuses autres rubriques du budget, environ 80 % du total des dépenses concerne des organismes publics d'un type ou d'un autre au sein des États membres.
Like so many other sections of the budget, something like 80% of the entire spending involved public bodies of one sort or another within the Member States.
À l'heure actuelle, nos programmes relatifs aux Nations unies sont répartis entre diverses rubriques du budget, sans qu'il y ait eu le moindre débat politique en vue d'établir les priorités.
At present, our programmes for the United Nations are all shared out between a whole load of items in the Budget, without there having been a policy debate to set priorities.
Il est regrettable que les rubriques du budget 1a (compétitivité pour la croissance et l'emploi) et 1b (cohésion pour la croissance et l'emploi) aient dû être victimes de coupes particulièrement franches.
It is regrettable that budget headings 1a (competitiveness for growth and employment) and 1b (cohesion for growth and employment) should have been made the target of particularly drastic cuts.
Il convient de modifier les rubriques du budget lors de l'évaluation à mi-parcours parce que l'Union européenne se doit d'avoir un budget qui corresponde aux priorités qu'elle considère les plus importantes.
The budget headings should be revised during the mid-term review, because our budget should respond to what the European Union deems to be most important.
M. Böge a déployé d’énormes efforts et fait preuve d’une incommensurable bonne volonté pour arriver à une proposition modifiant ce compromis, et le poids relatif qu’elle accorde aux différentes rubriques du budget est adapté.
Mr Böge has put an enormous amount of effort and good will into a proposal amending this compromise, and the relative weight it accords to the various budget headings is appropriate.
La Commission pense-t-elle recevoir des fonds supplémentaires provenant d' autres rubriques du budget ou a-t-elle l' intention de modifier complètement les perspectives financières et de présenter un tout nouveau budget pour l' année à venir ?
Is it looking to obtain extra funds from other budget headings or is it looking for a complete break from the financial perspectives and to present a completely new budget for next year?
Ces fonds sont modestes en comparaison de beaucoup d'autres rubriques du budget communautaire. Ils doivent donc être dépensés avec circonspection, en ayant en songeant qu'il s'agit d'argent public dont il convient de ne pas faire un mauvais usage.
This fund is a modest one in comparison to many other items of the Community budget and therefore must be spent carefully and with the full knowledge that it is public money and must not be misused.
Quant à la question du financement de la politique au Kosovo à travers le budget agricole, il faut constater l'impossibilité à financer la mission des Nations unies au Kosovo à partir des rubriques du budget agricole, étant donné qu'il n'existe pas de base juridique adéquate pour ces rubriques.
Turning to the question about financing our policy in Kosovo through the agricultural budget, I must make it absolutely clear that the United Nations mission in Kosovo cannot possibly be financed from agricultural budget headings, since there is no appropriate legal basis for this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.