Sur la rubrique "compétitivité pour la croissance et l'emploi": le Conseil attache une grande importance à la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne.
With regard to the heading 'Competitiveness for growth and employment', the Council attaches great importance to the implementation of the Lisbon Strategy.
À la suite de la réunion de conciliation en novembre, le Parlement déplore encore le refus du Conseil d'accroître le financement des programmes de la grande rubrique "Compétitivité pour la croissance et l'emploi".
Following the conciliation meeting in November, Parliament still deplores the Council's refusal to increase the financing of programmes under the grand heading of 'Competitiveness for Growth and Employment'.
En ce qui concerne les citoyens, il convient de noter l'augmentation dans la rubrique "Compétitivité pour la croissance et l'emploi" et la rubrique "Cohésion pour la croissance et l'emploi", malgré une réduction pour l'éducation et la formation.
With regard to citizens, it is worth noting the increase within the Competitiveness for growth and employment heading and the 'Cohesion for growth and employment' heading, although there is a reduction for education and training.
Notre proposition tiendra pleinement compte de la proposition faite par le Parlement d'augmenter les engagements dans la rubrique "Compétitivité pour la croissance et pour l'emploi" et dans la rubrique "Relations extérieures", grâce au recours à l'instrument de flexibilité.
Our proposal will take full account of the proposal made by Parliament to increase the commitments under the headings 'Competitiveness for growth and employment' and 'External relations', through the use of the flexibility instrument.