News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ruée sur” in English
6 examplesComme la glace fond, "la ruée sur les ressources s'intensifiera".
The ice is melting, so 'the scramble for resources will intensify'.
Pendant que nous nous préoccupons de ce problème, une ruée sur le pétrole et le gaz a commencé dans l'Arctique.
While we are concerned about the situation, at the same time, an oil and gas rush has started in the Arctic.
(DE) Madame la Présidente, l'enjeu ici est que nous, en tant qu'Union européenne, adoptions une stratégie claire et empêchions une ruée sur l'or ou sur la gemme.
(DE) Madam President, it is a question of us, as the European Union, following a clear strategy and preventing a gold or gemstone rush.
Un resserrement massif du crédit, une ruée sur les banques, un gel des dépôts et/ou le contrôle des mouvements de capitaux pourraient bien faire partie des conséquences.
A massive credit crunch, possible bank runs, a deposit freeze and/or capital controls could well be part of the consequences.
Dans le scandale de la dioxine par exemple, ce dont nous avons besoin, ce n'est pas tant d'une ruée sur les interdictions de toute une série de produits - les HVR, etc. que de la possibilité de découvrir si ce sont des nouvelles substances polluantes ou simplement des produits qui ont été pollués.
In the dioxin scandal, for example, what is needed, it seems to me, is not so much a mad rush to ban a whole range of products - RVOs and so on - as the possibility of discovering whether these things are new pollutants or simply products which have become polluted.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
