Je voudrais également remercier M. Pérez Royo pour son rapport sur la proposition de directive sur l'imposition des revenus de l'épargne.
I should also like to thank Mr Pérez Royo for his report on the proposal for a directive on the taxation of savings.
Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Pérez Royo pour son rapport ainsi que pour l' efficacité de la conduite de cette question en commission.
Mr President, I should like to thank Mr Pérez Royo for his report and the efficient conduct of business in committee.
Madame la Présidente, je tiens tout d'abord à remercier vivement le rapporteur Pérez Royo pour son rapport qui montre clairement les progrès que nous avons encore à accomplir dans ce domaine.
Madam President, I would like to thank the rapporteur, Mr Pérez Royo, very warmly for his report, which makes it very clear what progress still needs to be made in this field.
Madame le Président, d'emblée je tiens à remercier le rapporteur, M. Pérez Royo, pour son rapport sur la proposition de directive du Conseil visant à garantir un minimum d'imposition effective des revenus de l'épargne.
Madam President, at the outset I should like to thank the rapporteur, Mr Pérez Royo, for his report on the proposal for a Council directive on the taxation of savings income.