Le Royaume-Uni possède déjà de très bonnes lois et garanties en matière de droits fondamentaux.
The UK already has perfectly good laws and safeguards on fundamental rights.
Le Royaume-Uni possède déjà un ensemble complet de lois relatives à la discrimination, qui restent difficiles à appliquer en pratique.
The UK already has a full body of law regarding discrimination, which continues to prove difficult to implement in practice.
Le Royaume-Uni possède déjà un arsenal de mesures complet et efficace pour protéger la santé humaine et éradiquer l'ESB de nos troupeaux.
The United Kingdom already has comprehensive and effective measures in place to protect human health and eradicate BSE in our herd.
Le Royaume-Uni possède déjà des sanctions pénales contre les rejets illégaux causés par des navires, comme spécifié dans la Convention Marpol, et les questions liées au droit pénal devraient, en tant que telles, relever de la compétence des États membres et non pas de la Communauté.
The United Kingdom already has criminal sanctions in place for unlawful discharges from ships, as specified in the Marpol Convention, and matters relating to criminal law should, as such, fall within the competence of the Member State and not the Community.