Les conservateurs britanniques pensent que ce rapport constitue une intrusion outrageante aux affaires intérieures du Royaume-Uni et d'autres États membres.
British Conservatives believe that this report is an outrageous intrusion into the domestic affairs of the UK and other Member States.
J'ai effectivement connaissance de différences de prix entre le Royaume-Uni et d'autres États membres et je partage les préoccupations de l'honorable parlementaire.
I am indeed aware of the price discrepancies between the United Kingdom and other Member States and I share the honourable Members' concerns.
Si les choses avaient dérapé, nous aurions couru le danger de ne pas avoir de mesures en place pour répondre aux préoccupations de la Suède, de l'Irlande, du Royaume-Uni et d'autres États.
The danger was, had it slipped through the net, we would not have had in place measures to address the concerns of Sweden, Ireland, the UK and others.
Cependant, des pays responsables comme le Royaume-Uni et d’autres États membres de l’UE ne remporteront qu’une vaine victoire morale si d’autres nations moins consciencieuses se précipitent pour combler le vide laissé par notre absence dans le commerce des armes.
However, responsible countries such as the United Kingdom and other EU Member States will only achieve a hollow moral victory if other less conscientious nations rush to fill the gap in arms sales left by our absence.