Elles pourraient même menacer les réformes relatives aux syndicats mises en uvre par Mme Thatcher au Royaume-Uni dans les années quatre-vingts.
They might even threaten the Thatcherite trade union reforms in the United Kingdom of the eighties.
L' exposé des motifs de ce rapport est vraiment une synthèse parfaite de ce qui a été le problème de l' ESB depuis son origine au Royaume Uni dans les années 1980.
The report' s explanatory statement gives a perfect account of the BSE crisis from its origins in the United Kingdom in the 1980s.
Tant la centrale que la mine étaient excessivement primitives et je peux vous en parler, étant issu d'une famille qui travaillait dans les mines de charbon du Royaume-Uni dans les années 50.
Both were extremely primitive and I speak as someone whose family were coalminers in the United Kingdom in the 1950s.
Je me souviens qu'il a fallu de nombreuses années pour rectifier de telles erreurs pour des affaires jugées au Royaume-Uni dans les années 1980. Je suis par conséquent satisfaite que cela n'ait pas pris davantage de temps, même si une année représente un supplice pour les inculpés.
I recall that it took many years to right similar wrongs in cases in the United Kingdom in the 1980s, so I am pleased that, although a year is an ordeal for the defendants, it was no longer.