Le Royaume du Népal est un des pays les plus pauvres du monde et qui doit, à ce titre, faire face à de redoutables défis sur le plan du développement.
The Kingdom of Nepal is one of the poorest countries in the world and therefore has to face difficult challenges in the field of development.
L'accord de l'Union européenne avec l'un des pays les plus pauvres du monde, le Royaume du Népal, mais qui dispose d'une culture tellement riche, fait figure de modèle.
The agreement between the European Union and the Kingdom of Nepal, one of the poorest countries in the world and yet at the same time a country with such a rich culture, is something of a model agreement.
Le Royaume du Népal, situé entre l’Inde et la Chine, devient plus dépendant que jamais de la Chine, ce pays étant à la fois son principal partenaire commercial et la principale source d’inspiration du mouvement de guérilla maoïste.
The Kingdom of Nepal, which is situated between India and China, is becoming ever more dependent on China, as that country is both its main trading partner and the main source of inspiration for the Maoist guerrilla movement.
Par conséquent, les messages de condoléances de l' Europe insistent tout particulièrement sur la nécessité de préserver la démocratie - une démocratie qui a été une des réalisations les plus remarquables du Royaume du Népal et du roi défunt Birendra.
The European messages of condolence therefore particularly emphasise the need to preserve democracy - a democracy that has been a remarkable achievement of the Kingdom of Nepal and of the late King Birendra.
Avant de donner brièvement la parole au Conseil et à la Commission, j'ai le plaisir de saluer une délégation du royaume du Népal qui se trouve à la tribune officielle que préside Son excellence M. Ram Chandra Poudel, président de la chambre des représentants.
Before briefly giving the floor to the Council and the Commission, I have the pleasure of welcoming a delegation from the Kingdom of Nepal, in the gallery, led by His Excellency Mr Ram Chandra Poudel, President of the Chamber of Representatives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.