M. Hy Vuthy est le troisième représentant du syndicat libre des travailleurs du Royaume du Cambodge à être tué en trois ans.
Mr Hy Vuthy is the third official of the Free Trade Union of Workers of the Kingdom of Cambodia to be killed in three years.
Il est opportun de rappeler à cette occasion et dans cette Assemblée les remarques que j’ai déjà adressées par écrit au président de l’assemblée nationale du Royaume du Cambodge.
It is appropriate to recall at this time and in this Chamber what I have already stated in writing to the President of the National Assembly of the Kingdom of Cambodia.
Il semble primordial que le Royaume du Cambodge continue ses efforts et mette l'accent en particulier sur le fonctionnement de la justice dont nous constations, à l'issue de notre mission l'an dernier, qu'elle était le maillon faible du système.
It would seem vital for the Kingdom of Cambodia to continue its efforts and place particular emphasis on the proper functioning of the courts which, at the end of our mission last year, we deemed to be the weak link in the system.
Je puis vous assurer que la délégation de la CE auprès du Royaume du Cambodge, en collaboration les missions des États membres dans ce pays, suivront de près les progrès de l’enquête gouvernementale et continueront à rendre compte de évolution de la situation.
I can assure you that the EC Delegation to the Kingdom of Cambodia, in collaboration with the Member States' missions in the country, will follow closely the progress of the government inquiry and will continue to report on developments.