À l’époque où cette histoire se passe — en 1699 — le royaume de Norvège était encore uni au Danemark.
At the time this story takes place - in 1699 - the Kingdom of Norway was still one with Denmark.
Conclusion et application provisoire de l'accord de coopération concernant la navigation par satellite entre l'Union européenne et ses États membres et le Royaume de Norvège (
Conclusion and provisional application of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway (
Cette proposition concerne la conclusion, au nom de l'UE, d'un accord entre la Communauté européenne et la République d'Islande, le Royaume de Norvège, la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein.
The proposal relates to the conclusion, on behalf of the EU, of an agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein.
Accord entre la Communauté européenne et la République d'Islande, le Royaume de Norvège, la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein concernant des dispositions complémentaires relatives au Fonds pour les frontières extérieures pour la période 2007-2013 (
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 (
J'ai voté en faveur de cette recommandation parce que je pense qu'elle peut contribuer à l'entrée en vigueur, à la mise en œuvre et au développement de l'acquis de Schengen dans des pays tels que l'Islande, le Royaume de Norvège, la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein.
I voted in favour of this recommendation because I think it can contribute to the entry into force, implementation and development of the Schengen acquis in countries such as Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein.
Ce rapport fait suite à l'accord entre la Communauté européenne et la République d'Islande, le Royaume de Norvège, la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein concernant des dispositions complémentaires relatives au Fonds pour les frontières extérieures pour la période 2007-2013.
This report follows the agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007-2013.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.