News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rouvrir un débat sur” in English
6 examplesNous n’allons pas rouvrir un débat sur le fond de la question.
We are not going to go back to a debate on the main substance of the issue.
La Commission n'a pas l'intention, à l'heure actuelle, de rouvrir un débat sur la directive relative aux OPA.
The Commission does not intend to reopen a debate on the takeover directive at this stage.
Ce règlement n'avait pas pour objectif de rouvrir un débat sur le fond des JAR mais de garantir l'harmonisation.
It was not the purpose of this regulation to re-open a debate on the substance of JAR: the purpose was to ensure harmonisation.
Mais, Madame Lulling, nous n'allons pas rouvrir un débat sur cette question et moins encore dans la perspective d'un début des vacances.
However, Mrs Lulling, we are not going to open that debate on this issue especially now that the holidays are upon us.
Mesdames et Messieurs les députés, un vote a eu lieu sur le sujet dans les formes réglementaires et, en conséquence, nous n'allons pas rouvrir un débat sur cette question.
The vote was held according to the rules and so we are not going to re-open that debate.
Monsieur Posselt, nous allons vérifier que vos propos d' hier ont bien été correctement consignés dans le procès-verbal, puisque c' est bien uniquement de cela dont il s' agit, et non pas de rouvrir un débat sur la question.
Mr Posselt, we will make sure that what you said yesterday has been correctly included in the Minutes, because that is really the only issue here, and not whether there should be a new debate on the matter.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
