News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rouvrir le dossier” in English
10 examples(EN) Nous n'avons pas l'intention de rouvrir le dossier de la CAD.
We do not intend to reopen DAC issues.
La troisième point vise à rouvrir le dossier de l’accès aux documents.
The third point relates to the reopening of the issue of access to documents.
Il est évident qu'à Singapour on a évité la catastrophe, puisqu'on voulait rouvrir le dossier agricole. On ne l'a pas réouvert.
Clearly, we avoided disaster in Singapore, because we planned to reopen the agriculture file and then didn't.
Si nous voulons rouvrir le dossier, il faudra compter probablement avec un processus qui prendra encore une ou deux années de plus.
If we want to reopen the whole subject, we shall probably have to go through a procedure which will take a couple of years longer to complete.
En conséquence, Monsieur le Président, ce que nous voulons, c'est attendre trois mois, parce que si nous attendons trois mois, il n'y aura pas lieu de rouvrir le dossier.
Consequently, Mr President, what we want is to wait three months, because if we wait three months, there will be no need to reopen the case.
Je me contenterai de répéter que la réforme du secteur du tabac a été acceptée par l'ensemble des pays producteurs de tabac en 2004 et que je ne vois par conséquent aucune raison de rouvrir le dossier.
I will just repeat that the tobacco reform was agreed by all tobacco-producing countries in 2004, so therefore I see no reason to re-open this discussion.
Celui-ci l'a bien reçue et avant de procéder au classement définitif le 25 mars 1997, le plaignant que vous avez cité disposait encore de deux mois, conformément à la procédure communautaire, pour rouvrir le dossier.
Before the complaint was archived, on 25 March 1997, the complainant you mentioned still had two months, according to Community procedure, to reopen the case.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
