Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“rouvrir ce débat” in English

12 examples
Mais je ne vais pas rouvrir ce débat.
But I do not intend to reopen this debate.
Nous demandons à la Commission de rouvrir ce débat.
We are asking the Commission to go back and look it.
Mais il ne s'agit pas d'une motion d'ordre et ce n'est pas le moment de rouvrir ce débat.
But this is not a point of order and this is not the time to open that debate.
Je ne voudrais pas rouvrir ce débat que j'ai trouvé constructif, mais également très dense.
I do not wish to reopen this debate, which has been extremely dense, but constructive.
Aussi estimai-je regrettable qu'une majorité n'ait pas voulu rouvrir ce débat essentiel pour l'avenir de la recherche.
I therefore regret that we do not have a majority in favour of re-launching this debate which is essential for the future of research.
Nous avons besoin de plus dans ces domaines et grâce au peuple irlandais, la possibilité nous est offerte de rouvrir ce débat.
We need more than this now, and with the help of the Irish people, we can re-open this debate.
Nous aussi devons rouvrir ce débat, mais nous ne devons pas considérer l'énergie nucléaire comme un tabou au sein de cette Assemblée.
We, too, need to open up this discussion again, but we must not declare nuclear power a taboo in this House.
Il nous faut rouvrir ce débat, en concertation avec nos partenaires ACP, avec leurs parlements, avec les sociétés civiles, lors de la révision à mi-parcours en 2010.
We need to reopen this debate in consultation with our ACP partners, their parliaments and civil society, during the mid-term review in 2010.
Pour chaque amendement qui a déjà été déposé, déjà discuté et qui a été retenu sous une forme ou sous une autre, ou écarté par la Convention, quelle est l'utilité de rouvrir ce débat?
What would be the point of re-opening the debate in the case of each amendment already lodged and discussed, and either adopted in one form or another by the Convention or else ruled out by it?
Il semble cependant que le contexte général ne soit pas favorable au renforcement de la dimension budgétaire, comme les négociations de l' Agenda 2000 l' ont montré, et que le moment n' est pas bien choisi pour rouvrir ce débat.
However, the current context is not favourable to increasing the budget, as was demonstrated in the Agenda 2000 negotiations, and this is not the right moment to reopen this debate.
Mais si l'on veut revoir les critères de Maastricht sur une base strictement économique, indépendamment de toute condition politique qui permette de rouvrir ce débat, alors il y a d'autres éléments des critères de Maastricht qui devraient être revus.
If, however, we want to revise the Maastricht criteria on a strictly economic basis, independently of any political conditions which would allow this debate to be reopened, then there are other aspects of the Maastricht criteria that ought to be revised.
Je dois d'ailleurs dire que je suis très prudent, je ne suis pas très favorable à rouvrir ce débat parce que si on le fait, vous allez voir que même certains de nos États membres vont y participer pour mettre tout et n'importe quoi dans cette comptabilisation là.
Moreover, I must say that I am very cautious. I am not particularly in favour of reopening this debate, because if we do that you will even see certain Member States participating in order to include anything and everything in the budget for this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.