Pour l'instant, les communications routières et ferroviaires ne sont pas à la hauteur des attentes.
At the moment, the road and rail links do not meet expectations.
(PL) Monsieur le Président, aujourd'hui, la politique de cohésion contribue au développement des infrastructures routières et ferroviaires, principalement dans les nouveaux État membres.
(PL) Mr President, the cohesion policy is, today, contributing to the development of road and rail infrastructure, principally in the new Member States.
Tous les secteurs économiques et sociaux sont frappés : infrastructures routières et ferroviaires fortement endommagées, commerces et entreprises fermés, exploitations agricoles en grande difficulté.
Every economic and social sector has been hit: road and rail infrastructures have sustained tremendous damage, shops and businesses have closed and farms are in serious trouble.
Le concept de multimodalité authentique proposé par la Commission devrait être encouragé, pour inclure des projets comme des liaisons routières et ferroviaires avec les aéroports, mais sous une forme qui ne fausse pas le marché.
The concept of genuine multi-modality proposed by the Commission should be encouraged, to include such projects as road and rail links to airports, but in a form which does not distort the market.