La poste, comme l'école, les routes, les ponts, fait partie du paysage culturel européen et de notre concept commun de civilisation.
Postal services, like schools, roads, and bridges, are part of the European cultural landscape and our shared concept of civilisation.
Mais l'aide de toute première nécessité arrive difficilement, malgré les efforts des ONG, car les routes, les ponts et les lignes de chemin de fer sont coupés.
However, the aid needed now is difficult to get through, despite the efforts of the NGOs, because the roads, bridges and railway lines are damaged.
La population de Madère attend aussi la solidarité des institutions européennes afin de pouvoir reconstruire les routes, les ponts et les bâtiments publics qui ont été détruits.
The people of Madeira are now also awaiting the solidarity of the European institutions to be able to rebuild the roads, bridges and public buildings that were destroyed.
Les travaux anti-inondations inadaptés et le sol rendu instable par les incendies, associés à l'intensité des intempéries, ont fait un mort et ont gravement endommagé les villages, les routes, les ponts et autres infrastructures.
The inadequate anti-flooding works and the unsound soil as a result of the fires, in conjunction with the intensity of the rain, caused one death and massive damage to villages, roads, bridges and other infrastructure.