Il n'empêche que les denrées alimentaires manipulées génétiquement aux États-Unis sont en route vers l'Europe.
But genetically modified foods are still on their way to Europe from the USA.
La route vers l'Europe ne sera pas facile mais l'Europe dans son ensemble bénéficiera d'une Serbie stable et démocratique.
The road to Europe will not be easy, but Europe as a whole benefits from a stable, democratic Serbia.
Même si la route vers l'Europe est encore longue pour ces pays, cette aide économique et politique est pour eux porteuse d'espoir et le rapport de M. Baltas est conscient de ce principe.
Even if they still have a long way to go before they can join the European Union, economic and political help quite simply offer the principle of hope, and Mr Baltas' report takes that principle into account.
L'honorable parlementaire a tout à fait raison de dire qu'on suspecte parfois qu'encourager la coopération régionale est un moyen utilisé par Bruxelles pour retarder la route vers l'Europe.
The honourable lady was entirely right to say that it is sometimes suspected that encouraging regional cooperation is a sort of Brussels stalling on the route towards Europe.
Secundo, le Maroc, ainsi que d'autres pays, est confronté à de réels problèmes, attendu qu'il est la cible d'une immigration illégale venant du sud et se trouve souvent sur l'itinéraire des migrants illégaux en route vers l'Europe.
Secondly, Morocco and other countries face real problems, given that they are themselves the targets of illegal migration from the south and often find themselves the route through which illegal migrants pass on the way to Europe.
Pour que ce pays réussisse à trouver la voie de l'Europe, cela va essentiellement dépendre des efforts consentis en Macédoine même, et la route vers l'Europe, vers l'Union européenne, va naturellement rester longue, quel que soit le moment où la demande d'adhésion sera déposée.
Whether Macedonia manages to find its way to Europe will depend primarily on its own efforts, and the way to Europe in the sense of the European Union will naturally be a long one, whenever the membership application may be submitted.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.