Ce plan d’action établit une feuille de route pour la mise en œuvre concrète de notre partenariat stratégique.
This action plan provides a roadmap for the concrete implementation of our strategic partnership.
La déclaration de Madrid, adoptée en février par la Présidence espagnole, a défini une feuille de route pour la mise en œuvre de cette initiative.
The Declaration of Madrid, adopted in February by the Spanish Presidency, established a roadmap for putting this policy in place.
Nous demandons aux ministres d'adopter une feuille de route pour la mise en œuvre de la zone de libre-échange euro-méditerranéenne lors de la prochaine conférence.
We call on the ministers to adopt a road map for implementing the Euromed Free Trade Area at the forthcoming conference.
Le pays avec lequel nous sommes en train de négocier une feuille de route pour la mise en œuvre de l’APC et celui qui s’immisce activement dans le processus électoral ukrainien ne font qu’un.
The country with which we are negotiating a road map for implementation of the PCA and the country actively interfering in the electoral process in Ukraine are one and the same country.
À cette fin, j'ai demandé à mes services - que je remercie pour la contribution qu'ils apportent toujours au travail législatif de la Commission - d'élaborer une feuille de route pour la mise en œuvre de ce règlement, que j'ai l'intention de vous envoyer dès que possible.
To this end, I have asked my services - whom I thank for the contribution they always make to the legislative work of the Commission - to draw up a road map for implementation, which I intend to send to you as soon as possible.
Nous souhaitons continuer à travailler sur ce dossier dans les prochaines années, et je voudrais assurer M. Harbour - qui a souligné la nécessité d'avancer - que nous nous engageons à produire une feuille de route pour la mise en œuvre du règlement, que je vous transmettrai le plus vite possible.
We want to keep working on this over the coming years, and I should also like to assure Mr Harbour - who stressed the need to move forward - of our commitment to produce a road map for implementation, which I will forward to you as soon as possible.